Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Politisk realisme har ført til, at de europæiske institutioner har konkluderet, at det ikke på nuværende tidspunkt er hensigtsmæssigt at gøre noget, der kunne bringe den politiske struktur i EU i fare.
German[de]
Aus politischem Realismus halten es die europäischen Institutionen derzeit für nicht angebracht, irgendetwas zu unternehmen, das die politische Architektur der Europäischen Union gefährden könnte.
English[en]
Political realism has led the European institutions to the conclusion that it is not appropriate at this stage to do anything that might endanger the political architecture of the European Union.
Spanish[es]
El realismo político ha llevado a las instituciones europeas a la conclusión de que en estos momentos no conviene hacer nada que pueda poner en peligro la arquitectura política de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Poliittinen realismi on johtanut siihen, etteivät EU:n toimielimet pidä tässä tilanteessa asianmukaisena tehdä mitään, mikä olisi vaaraksi Euroopan unionin poliittiselle rakenteelle.
French[fr]
Le réalisme politique a conduit les institutions européennes à la conclusion qu'il n'est pas approprié, pour le moment, de faire quoi que ce soit qui puisse compromettre l'architecture politique de l'Union européenne.
Italian[it]
Considerazioni dettate dal realismo politico hanno indotto le Istituzioni europee a ritenere inopportuna in questo momento qualsiasi azione passibile di mettere in pericolo l'architettura politica dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Overwegingen van realpolitik hebben de Europese instellingen echter doen besluiten dat het niet verstandig is op dit moment iets te ondernemen waardoor de politieke architectuur van de Europese Unie in gevaar zou kunnen worden gebracht.
Portuguese[pt]
O realismo político levou as Instituições europeias a concluir que, no actual momento, não era apropriado tomar qualquer atitude susceptível de pôr em risco a arquitectura política da União Europeia.
Swedish[sv]
Politisk realism har gjort att EU:s institutioner kommit fram till att det på detta stadium inte är lägligt att göra något som kan hota Europeiska unionens politiska struktur.