Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen - og da slet ikke i mit parti - kan være uenige i, at man skal fremme genbrug, men det gøres bedst ved at samarbejde med markedet, ikke ved at skabe endnu et bureaukratisk monstrum.
German[de]
Niemand und am wenigsten meine Partei haben auch nur das Geringste gegen die Förderung des Recycling einzuwenden, aber das läßt sich am besten im Einvernehmen mit den Marktkräften und nicht durch Schaffung eines weiteren monströsen bürokratischen Gebildes erreichen.
Greek[el]
Κανείς, και ακόμη λιγότερο το κόμμα μου, δεν θα μπορούσε να διαφωνήσει ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανακύκλωση, όμως ο καλύτερος τρόπος για να το πετύχουμε είναι να συνεργαστούμε με την αγορά και όχι να δημιουργήσουμε άλλο ένα γραφειοκρατικό τερατούργημα.
English[en]
No one, not least my party, could begin to disagree that recycling should be encouraged, but the best way to achieve that is to work with the market, not to create another bureaucratic monstrosity.
Spanish[es]
Nadie, y menos mi partido, puede negar que se debe estimular el reciclaje, pero el mejor camino de lograrlo es trabajar con el mercado, no crear otra monstruosidad burocrática.
Finnish[fi]
Ei kukaan, oma puolueeni kaikkein vähiten, voi väittää, etteikö kierrättämistä pitäisi edistää, mutta siihen päästään parhaiten työskentelemällä yhdessä markkinoiden kanssa, ei luomalla jälleen yhtä byrokraattista epäsikiötä.
French[fr]
Personne, et encore moins mon parti, ne peut envisager de désapprouver le fait que le recyclage doit être encouragé mais la meilleure manière d'y parvenir est de travailler avec le marché et non de créer un monstre bureaucratique supplémentaire.
Italian[it]
Nessuno, per lo meno nel mio partito, potrebbe negare che occorre promuovere il riciclaggio dei materiali, ma il modo migliore per farlo è lavorare in linea con il mercato, e non creare un altro mostro burocratico.
Dutch[nl]
Niemand, en zeker niet mijn partij, kan ertegen zijn dat recycling wordt bevorderd, maar de beste manier om dat te bereiken is via de markt, niet door een zoveelste bureaucratisch monster te baren.
Portuguese[pt]
Ninguém, a começar pelo meu partido, ousaria discordar de que a reciclagem deve ser encorajada. A melhor maneira de o fazer, porém, é actuando em articulação com o mercado, não criando mais uma monstruosidade burocrática.
Swedish[sv]
Ingen, inte minst mitt parti, kan vara av någon annan åsikt än att återvinning skall främjas, men det bästa sättet att uppnå detta är att arbeta med marknaden, inte att skapa ett nytt byråkratiskt missfoster.