Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek lees altyd eers die tydskrif en doen dan die blokkiesraaisel later, en dit is moeilik om die bladsy te lees waarop die antwoorde verskyn sonder om daarna te kyk.
Cebuano[ceb]
Kanunay nakong basahon pag-una ang magasin ug tubagan ang puzzle sa ulahi, ug lisod ang pagbasa sa panid diin makita ang mga tubag nga dili mopasiplat niana.
Danish[da]
Jeg læser altid bladet først og løser krydsordene senere, og det er svært at læse den side som svarene står på, uden at kaste et blik på dem.
Greek[el]
Πάντοτε, πρώτα διαβάζω το περιοδικό και έπειτα λύνω το σταυρόλεξο, και γι’ αυτό δυσκολεύομαι να διαβάσω τη σελίδα στην οποία βρίσκονται οι απαντήσεις χωρίς να τους ρίξω μια ματιά.
English[en]
I always read the magazine first and do the puzzle later, and it is hard to read the page on which the answers appear without glancing at it.
Spanish[es]
Siempre leo la revista primero y hago el crucigrama después, y me resulta difícil leer la página donde aparecen las respuestas sin echarles un vistazo.
Estonian[et]
Ma loen ajakirja alati kõigepealt läbi ja siis hiljem lahendan ristsõna. Mul on raske lugeda seda lehekülge, kus on vastused, ilma neile pilku heitmata.
Finnish[fi]
Luen aina lehden läpi ennen sanaristikon täyttämistä, ja on vaikea olla katsomatta vastauksia, kun lukee sitä sivua, jolla ne on esitetty.
French[fr]
Ne vous serait- il pas possible de fournir la solution dans le numéro suivant ?
Indonesian[id]
Saya biasanya membaca majalahnya terlebih dahulu sebelum mengerjakan kuis ini, dan sulit untuk tidak melirik sewaktu membaca halaman yang mencantumkan jawaban kuis itu.
Iloko[ilo]
Kanayon a basaek nga umuna ti magasin ken solbarek ti puzzle kalpasanna, ket narigat a basaen ti panid a nagparangan dagiti sungbat a diak taldiapan dayta.
Italian[it]
Io leggo sempre prima la rivista e poi faccio le parole crociate, ed è difficile leggere la pagina che contiene la soluzione senza darvi un’occhiata.
Korean[ko]
저는 언제나 먼저 잡지를 읽고 나중에 퀴즈를 푸는데, 정답이 나오는 면을 읽다 보면 정답을 보게 되기가 십상입니다.
Lithuanian[lt]
Aš visada pirmiausiai skaitau žurnalą, o kryžiažodį sprendžiu vėliau, todėl sunku skaityti tą puslapį, kuriame yra atsakymai, nežvilgčiojant į juos.
Latvian[lv]
Es vienmēr vispirms izlasu žurnālu un tikai tad ķeros pie krustvārdu mīklas risināšanas, un ir diezgan grūti, lasot to lappusi, kurā ir atbildes uz jautājumiem, nepārlaist tām acis.
Norwegian[nb]
Jeg leser alltid bladet først, og deretter løser jeg kryssordet. Men jeg synes det er vanskelig å lese den siden hvor svarene står, uten å kaste et blikk på dem.
Nepali[ne]
म सधैं पत्रिका पहिला पढ्छु र कोठेपद पछि गर्छु। त्यसैले उत्तर दिइएको पृष्ठचाहिं उत्तर नहेरी पढ्न चुनौतीपूर्ण हुन्छ।
Polish[pl]
Zawsze zaczynam od lektury artykułów, a dopiero później rozwiązuję krzyżówkę — trudno jest czytać stronę z rozwiązaniem bez rzucania na nie okiem.
Portuguese[pt]
Eu sempre leio toda a revista antes de fazer as palavras cruzadas e é difícil ler a página das soluções sem dar uma espiada nelas.
Romanian[ro]
Întotdeauna citesc mai întâi revista, iar careul îl dezleg mai târziu. Mi-e foarte greu să citesc pagina care conţine soluţia la careu şi să nu arunc o privire asupra ei.
Russian[ru]
Я всегда сначала прочитываю журнал, а потом разгадываю кроссворд, и мне трудно читать страницу, на которой печатаются ответы, без того, чтобы не заглянуть в них.
Serbian[sr]
Uvek prvo pročitam časopis pa na kraju rešavam ukrštenicu, i teško mi je da čitam stranu na kojoj se nalazi rešenje, a da ne bacim pogled na njega.
Swedish[sv]
Jag läser alltid tidskriften först och löser korsordet senare, och det är svårt att läsa den sida där lösningen finns utan att kasta en blick på den.
Swahili[sw]
Sikuzote mimi husoma gazeti lote kwanza kisha hujibu maswali hayo baadaye, na ni vigumu sana kusoma ukurasa wenye majibu hayo bila kuyatupia jicho.
Congo Swahili[swc]
Sikuzote mimi husoma gazeti lote kwanza kisha hujibu maswali hayo baadaye, na ni vigumu sana kusoma ukurasa wenye majibu hayo bila kuyatupia jicho.
Tagalog[tl]
Lagi kong binabasa muna ang magasin at saka ko sinasagutan ang puzzle sa dakong huli, at isang hamon na basahin ang pahina kung saan lumilitaw ang mga sagot nang hindi sinusulyapan ito.
Ukrainian[uk]
Я завжди спочатку читаю журнал, а тоді розв’язую кросворд. І дуже важко, читаючи сторінку, на якій поміщено відповіді, не кинути на них оком.
Zulu[zu]
Ngokuvamile ngiqale ngifunde wonke umagazini bese ngiwenza kamuva ama-puzzle, futhi kuyinselele ukufunda ikhasi elinezimpendulo ngaphandle kokuzithi shazí.