Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега всичко си зависи от вас.
Czech[cs]
Teď jsme tu jen my.
Greek[el]
Ο καθένας για τον εαυτό του!
English[en]
It's everyone for himself now.
Spanish[es]
Ahora cada quien para si mismo.
Hebrew[he]
עכשיו כל אחד לעצמו.
Croatian[hr]
Sada je svatko sam za sebe.
Hungarian[hu]
Mindenki vigyázzon magára!
Dutch[nl]
Het is nu ieder voor zich.
Polish[pl]
Niech każdy teraz troszczy się o siebie.
Portuguese[pt]
Cada um por si, agora.
Romanian[ro]
Fiecare e pentru el acum.
Russian[ru]
Теперь каждый за себя.
Serbian[sr]
Sada je svako sam za sebe.
Turkish[tr]
Şimdi herkes kendi başının çaresine bakacak.