Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا يعتمد على من تسأله.
Bulgarian[bg]
Зависи кого питаш.
Czech[cs]
No, záleží to na tom koho se to ptáš.
Danish[da]
Det afhænger af, hvem du spørger.
German[de]
Nun, kommt drauf an, wen du fragst.
Greek[el]
Καλά, εξαρτάται ποιον ρωτάς.
English[en]
Well, it depends on who you ask.
Spanish[es]
Bien, depende de a quién le preguntes.
French[fr]
Ça dépend à qui tu demandes.
Hebrew[he]
ובכן, תלוי את מי אתה שואל.
Croatian[hr]
Pa, zavisi od toga koga pitaš.
Hungarian[hu]
Nos, az attól függ, ki kérdezi.
Italian[it]
Beh, dipende a chi chiedi.
Dutch[nl]
Dat hangt af van wie je het vraagt.
Polish[pl]
To zależy kogo pytasz.
Portuguese[pt]
Isso depende para quem pergunta.
Slovak[sk]
Nuž, záleží to na tom koho sa to pýtaš.
Slovenian[sl]
Odvisno koga vprašaš.
Serbian[sr]
Pa, zavisi od toga koga pitaš.
Turkish[tr]
Kime sorduğuna bağlı.