Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنجيلا ) ، إن جعلته يُقبل على ) أن يدلي بشهادته ولم يكن بريئاً سيجعل من الصعب التنبؤ بنتيجة قضيتك
Bulgarian[bg]
Анджела, ако го посъветваш да свидетелства и се окаже виновен, може да провали делото ти.
Czech[cs]
Angelo, jestli mu řekneš o svědectví a on není nevinný, mohl by zničit tvůj případ.
Greek[el]
Άντζελα, αν του πεις να καταθέσει και δεν είναι αθώος, μπορεί να σου καταστρέψει την υπόθεση.
English[en]
Angela, if you approach him about testifying and he's not innocent, he could blow your case wide open.
Finnish[fi]
Jos pyydät häntä todistamaan eikä hän ole syytön, voit paljastua.
Hebrew[he]
אם תבקשי ממנו להעיד והוא אשם, הוא עלול להרוס לך את החקירה.
Croatian[hr]
Anđela, ako nije nevin, može da ti uništi slučaj.
Hungarian[hu]
Angela, ha beidézed vallomástételre és kiderül, hogy nem ártatlan, az boríthatja az egész ügyet.
Italian[it]
Angela, se vuoi farlo testimoniare, ma non è innocente... potrebbe far saltare in aria il tuo caso.
Norwegian[nb]
Hvis du spør om han vil vitne, og han ikke er uskyldig, kan han advare den mistenkte, gi falsk vitnemål.
Dutch[nl]
Angela, als je hem benadert om te getuigen en hij niet onschuldig is, kan hij je hele zaak opblazen.
Polish[pl]
Jeśli będzie zeznawał i okaże się winny, może rozwalić twoją sprawę.
Portuguese[pt]
Angela, se o abordares para depor e ele não for inocente, ele pode desvendar o teu caso.
Romanian[ro]
Angela, dacă reuşeşti să-l faci să depună mărturie şi el e de fapt vinovat, îţi poate da tot cazul peste cap.
Russian[ru]
Анжела, если ты к нему обратишься, а он в этом замешан, он может испортить тебе все дело.
Serbian[sr]
Anđela, ako nije nevin, može da ti uništi slučaj.