Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че командироването е неразделна част от вътрешния пазар, в някои сектори и региони то може да има непредвидени последствия.
Danish[da]
Selv om udstationering er en integrerende del af det indre marked, kan dette have utilsigtede konsekvenser for visse sektorer og regioner.
German[de]
Wenn die Entsendung auch ein integraler Bestandteil des Binnenmarktes ist, kann sie doch unbeabsichtigte Folgen für bestimmte Sektoren und Regionen haben.
Greek[el]
Αν και η απόσπαση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εσωτερικής αγοράς, μπορεί να έχει απρόβλεπτες συνέπειες για ορισμένους τομείς και περιφέρειες.
English[en]
Although posting is an integral part of the internal market, it can have unintended consequences for certain sectors and regions.
Spanish[es]
Aunque los desplazamientos de trabajadores forman parte integrante del mercado interior, pueden tener consecuencias imprevistas para determinados sectores y regiones.
Estonian[et]
Kuigi lähetamine on siseturu lahutamatu osa, võivad sellel olla mõnedele sektoritele ja piirkondadele soovimatud tagajärjed.
Finnish[fi]
Vaikka lähetetyt työntekijät ovat erottamaton osa sisämarkkinoita, työntekijöiden lähettämisellä voi olla tahattomia seurauksia tietyille aloille ja alueille.
French[fr]
Même si le détachement fait partie intégrante du marché intérieur, il peut avoir des conséquences imprévues sur certains secteurs et certaines régions.
Croatian[hr]
Iako je upućivanje sastavni dio unutarnjeg tržišta, ono može imati neželjene posljedice u određenim sektorima i regijama.
Hungarian[hu]
Bár a kiküldetés szerves része a belső piacnak, nem szándékos következményei is lehetnek bizonyos ágazatokra és régiókra nézve.
Italian[it]
Sebbene il distacco sia una parte integrante del mercato interno, ne possono derivare conseguenze indesiderate per taluni settori e regioni.
Lithuanian[lt]
Nors darbuotojų komandiravimas yra neatskiriama vidaus rinkos dalis, jis gali turėti nenumatytų pasekmių tam tikriems sektoriams ir regionams.
Latvian[lv]
Lai gan norīkošana ir iekšējā tirgus neatņemama sastāvdaļa, tai var būt neparedzētas sekas attiecībā uz konkrētām nozarēm un reģioniem.
Maltese[mt]
Minkejja li l-istazzjonar huwa parti integrali tas-suq intern, jista' jkollu konsegwenzi mhux intenzjonati għal ċerti setturi u reġjuni.
Dutch[nl]
Hoewel terbeschikkingstelling integraal deel uitmaakt van de interne markt, kunnen bepaalde sectoren en regio's onbedoelde gevolgen ondervinden.
Polish[pl]
Chociaż delegowanie stanowi nieodłączny element rynku wewnętrznego, to dla niektórych sektorów i regionów może nieść ze sobą niezamierzone konsekwencje.
Portuguese[pt]
Embora o destacamento de trabalhadores seja uma parte integrante do mercado interno, pode ter consequências não desejadas para determinados setores e regiões.
Romanian[ro]
Deși detașarea lucrătorilor reprezintă o parte integrantă a pieței interne, aceasta poate avea consecințe nedorite pentru anumite sectoare și regiuni.
Slovak[sk]
Hoci vysielanie pracovníkov tvorí neoddeliteľnú súčasť vnútorného trhu, môže mať nežiaduce dôsledky pre určité sektory a regióny.
Slovenian[sl]
Napotitev je sicer sestavni del notranjega trga, utegne pa imeti neželene posledice za nekatere sektorje in regije.
Swedish[sv]
Fastän utstationeringen är en integrerad del av den inre marknaden kan den få oavsedda konsekvenser för vissa sektorer och regioner.