Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedva sam izvukao živu glavu iz Budimpešte!
Czech[cs]
Z Budapešti jsem se jen tak tak dostal živej.
Danish[da]
Jeg slap kun med nød og næppe levende ud af Budapest.
Greek[el]
Μόλις που κατάφερα να φύγω από την Βουδαπέστη ζωντανός.
English[en]
I barely got out of Budapest alive.
Spanish[es]
Apenas pude salir con vida de Budapest.
Estonian[et]
Pääsesin Budapestist vaevu elusana.
Finnish[fi]
Hyvä kun pääsin Budapestista hengissä pois.
French[fr]
J'ai failli mourir à Budapest.
Hungarian[hu]
Alig tudtam meglépni Budapestről.
Italian[it]
Non so come ho fatto a uscire vivo da Budapest.
Dutch[nl]
Maar ik verliet Boedapest levend.
Polish[pl]
Nie miałem opuścić Budapesztu żywy.
Portuguese[pt]
Por pouco consegui sair vivo de Budapeste!
Slovak[sk]
Nemal som živý opustiť Budapešť.
Slovenian[sl]
Komaj se prišel živ iz Budimpešte.
Serbian[sr]
Jedva sam izvukao živu glavu iz Budimpešte!
Swedish[sv]
Jag kom knappt levande ut ur Budapest.
Chinese[zh]
我 差點兒 就 沒能 活著 出布達 佩斯