Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
Napad člana albanskog parlamenta na jednog fudbalskog suca-- te to što je on parlamentarni imunitet upotrijebio kako bi izbjegao sudski proces-- rezultiralo je naporima vlade da ukinu takve zaštite za članove parlamenta
Greek[el]
Επίθεση εναντίον διαιτητή ποδοσφαίρου από Αλβανό βουλευτή-- και η χρήση της βουλευτικής ασυλίας του για να αποφύγει τις κατηγορίες-- είχε ως αποτέλεσμα κυβερνητικές προσπάθειες για κατάργηση τέτοιου είδους προστασίας για μέλη του κοινοβουλίου
English[en]
An assault on a soccer referee by an Albanian MP-- and his use of parliamentary immunity to skirt charges-- has resulted in government efforts to remove such protections for parliament members
Croatian[hr]
Napad na nogometnog suca od strane albanskog zastupnika-- i njegovo korištenje zastupničkog imuniteta kako bi izbjegao optužbe-- doveli su do odluke vlade da pokuša ukinuti takvu zaštitu članovima parlamenta
Macedonian[mk]
Напад на фудбалски судија од страна на албански пратеник-- и неговото искористување на парламентарниот имунитет за заобиколување на обвиненијата-- резултира со напори на владата за укинување на ваквите заштити за членовите на парламентот
Romanian[ro]
Faptul că un deputat albanez a atacat un arbitru de fotbal – şi a făcut uz de imunitatea sa parlamentară pentru a scăpa de acuzaţii – a îndemnat guvernul să încerce să elimine această protecţie a parlamentarilor
Albanian[sq]
Një sulm ndaj një arbitri futbolli nga një anëtar i parlamentit shqiptar-- dhe përdorimi prej tij i imunitetit parlamentar për t' iu shmanguar akuzave-- ka rezultuar në përpjekje qeveritare për të hequr mbrojtje të tilla për anëtarët e parlamentit
Serbian[sr]
Napad na fudbalskog sudiju od strane albanskog poslanika-- i njegovo korišćenje poslaničkog imuniteta da bi izbegao optužbe-- navelo je vladu da pokuša da ukine takvu zaštitu članovima parlamenta
Turkish[tr]
Bir futbol hakeminin Arnavut bir milletvekili tarafından dövülmesi- ve milletvekili dokunulmazlığı sayesinde yargılanmaktan kurtulması- hükümetin parlamento üyelerine yönelik bu tür korumaları kaldırma çabalarına yol açtı