Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج إلى تحسين الهيكل
Bulgarian[bg]
Трябва да свършим малко тежка работа.
Bosnian[bs]
Trebaju mi neke autolimarske prepravke.
Czech[cs]
Potřebujeme trochu upravit karosérii.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε εργασία στο σασί.
English[en]
I need some bodywork done.
Spanish[es]
Necesito que modifiques unos coches.
Estonian[et]
Meil on veidi keretöid vaja teha.
Persian[fa]
يه نفر رو مي خوايم که کارش خوب باشه
Finnish[fi]
Meidän täytyy hieman muutella koreja.
French[fr]
On a un boulot pour toi.
Croatian[hr]
Trebaju mi neke autolimarske prepravke.
Hungarian[hu]
Lenne egy kis meló.
Indonesian[id]
Kami butuh seorang pekerja untuk menyelesaikannya.
Italian[it]
Mi servono delle modifiche.
Lithuanian[lt]
Sveikas, kaip sekasi, žmogau?
Macedonian[mk]
Ви треба некој за работа.
Norwegian[nb]
Jeg trenger hjelp med å bygge om.
Dutch[nl]
Er moet wat carrosserie werk gebeuren.
Portuguese[pt]
Preciso de um serviço na lataria.
Romanian[ro]
Am o treaba la niste caroserii.
Russian[ru]
Нам нужно немного переработать кузов.
Slovak[sk]
Potrebujeme ich trochu upraviť.
Serbian[sr]
Treba nam dorada automobila.
Swedish[sv]
Vi behöver lasta dem med 1200 kg.
Turkish[tr]
Biraz kaporta işi yapıIması lazım.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần những người được việc.