Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората трябвало да са водени от искрена любов към Йехова и неговите стандарти.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang napalihok siya sa kinasingkasing nga gugma kang Jehova ug sa iyang mga sukdanan.
Greek[el]
Έπρεπε να υποκινείται από εγκάρδια αγάπη για τον Ιεχωβά και τους κανόνες του.
English[en]
He had to be motivated by heartfelt love for Jehovah and for his standards.
Hungarian[hu]
A Jehova és az irányadó mértékei iránti őszinte szeretetből kellett adnia.
Indonesian[id]
Alasannya haruslah karena dia mengasihi Yehuwa dengan sepenuh hati dan benar-benar menyukai standar-Nya.
Italian[it]
Gli israeliti dovevano essere spinti da un sincero amore per Geova e per le sue norme.
Kongo[kg]
Yo vandaka kulomba nde zola ya ngolo sambu na Yehowa mpi bansiku na yandi kupusa bo na kupesa yo.
Korean[ko]
이스라엘 사람들은 여호와와 그분의 표준에 대한 진실한 사랑에서 우러나와 예물을 바쳐야 했습니다.
Norwegian[nb]
Det måtte være oppriktig kjærlighet til Jehova og hans normer som lå bak.
Dutch[nl]
Hij moest gemotiveerd worden door oprechte liefde voor Jehovah en Zijn normen.
Pangasinan[pag]
Nepeg ya sikatoy pinakiwas na interon puson panangaro ed si Jehova tan ed saray estandarte To.
Portuguese[pt]
Ele tinha que ser motivado por profundo amor a Jeová e aos seus padrões.
Swedish[sv]
Det var kärleken till Jehova och hans normer som skulle motivera israeliterna att frambära sina offer.
Swahili[sw]
Alipaswa kuchochewa kutoka moyoni kumpenda Yehova na viwango vyake.
Ukrainian[uk]
Приносити жертви їх мало спонукувати серце, сповнене любові до Єгови і його норм.
Vietnamese[vi]
Người đó phải được thúc đẩy bởi tình yêu thương chân thành dành cho Đức Giê-hô-va và các tiêu chuẩn của ngài.