Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kig efter udsmidere Eller bestyrer de piger, der gebyr titusind for en stag indrejse,... tredive tusinde for en dans Og et hundrede tusinde at gå i seng?
English[en]
Look after the bouncers or manage those girls who charge ten thousand for a stag entry,... thirty thousand for a dance and one hundred thousand to go to bed?
Spanish[es]
Vigila a los porteros o dirige a esas chicas que cobran diez mil por una entrada a un soltero,... treinta mil por un baile y cien mil por ir a la cama. ¿Eh?
Hungarian[hu]
Ügyeljek a kidobó fiúkra... vagy vigyázzak a lányokra, akiket minden nap foglaltak... 30.000 ezerért egy táncra... és százezerért egy menetre?
Portuguese[pt]
Olha os seguranças Ou administrar essas garotas que cobram dez mil para acompanhar um homem,... trinta mil por uma dança E cem mil para ir para a cama?
Romanian[ro]
Sa am grija de dansatoare, sa le manageriez pe fetele care cer 10 $ pentru o intrare, 30 $ pentru un dans, si 100 $ pentru a urca in pat?