Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مرة يكون هنا, يذهب الى مركز الشباب
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато е тук отива в детския център.
Czech[cs]
pokaždé když je tu, chodí do mládežnického centra.
Greek[el]
Όποτε έρχεται, πάει στο κέντρο νεότητας.
English[en]
Every time he's here, he goes to the youth center
Spanish[es]
Cada vez que viene, va al Centro Juvenil.
French[fr]
À chaque fois, il va à la maison des jeunes.
Hebrew[he]
בכל פעם שהוא מגיע לכאן, הוא הולך למתנ " ס.
Hungarian[hu]
Mindig, amikor itt van, elmegy az ifjúsági központba.
Italian[it]
Ogni volta che e'qui, lui va al centro giovanile.
Dutch[nl]
Als hij hier is, bezoekt hij altijd het jeugdhonk.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy przyjeżdża, idzie do ośrodka dla młodzieży
Portuguese[pt]
Toda vez que ele está aqui, vai ao Centro Juvenil.
Romanian[ro]
De fiecare dată când e aici, se duce la centrul pentru tineri.
Serbian[sr]
Svaki put kada dođe, ode do Centra za mlade.
Turkish[tr]
Buraya her geldiğinde gençlik merkezine gider.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần nó ở đây, nó đến nhà thanh niên.