Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك جعلت ( فيبورا رويز ) يغادر ويظل بعيداً
Czech[cs]
Myslel jsem, že Viboru Ruize držíte mimo město.
Greek[el]
Νόμιζα ότι έχεις Vibora Ruiz να εγκαταλείψουν την πόλη και να παραμείνει έτσι.
English[en]
I thought you got Vibora Ruiz to leave town and stay that way.
Spanish[es]
Pensé que le habías dicho a Vibora Ruiz que se fuera de la ciudad y se quedara así.
Hebrew[he]
חשבתי ששכנעת את ויבורה רואיז לעזוב את העיר ולא לחזור.
Hungarian[hu]
Azt hittem megérttetted Vibora Ruizzal, hogy hagyja el a várot, és maradjon is távol.
Italian[it]
Pensavo che avessi convinto Vibora Ruiz a lasciare la città e non tornare più.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je Vibora Ruiz gezegd had. De stad te verlaten en weg te blijven.
Polish[pl]
Myślałem, że zmusiłeś Ruiza do wyjazdu z miasta.
Portuguese[pt]
Achei que tinha feito o Vibora Ruiz sair da cidade para não voltar.
Romanian[ro]
Credeam că l-ai făcut pe Vibora Ruiz să plece din oraş şi plecat să rămână.
Serbian[sr]
Mislio sam da si nagovorio Ruiza da ode i ostane skriven.
Turkish[tr]
Vibora Ruiz'in şehirden ayrılmasını ve öyle kalmasını sağladığını söylemiştin.