Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، ذلك بشكل مقلق ذو بصيرة.
Czech[cs]
To je až znepokojivě bystré.
German[de]
Das ist erschreckend aufschlussreich.
Greek[el]
Αυτό είναι ανησυχητικά διορατικό.
English[en]
Ah, that's disturbingly insightful.
Spanish[es]
Eso es extrañamente perspicaz.
French[fr]
C'est dérangeant et perspicace.
Hebrew[he]
אה, זה מטריד תובנה.
Croatian[hr]
To je zabrinjavajuće pronicljivo.
Hungarian[hu]
Zavarba ejtően jól látod.
Italian[it]
Ah, questo è intellingente in modo inquietante.
Dutch[nl]
Dat is verontrustend inzichtelijk.
Polish[pl]
Niepokojąco wnikliwa obserwacja.
Portuguese[pt]
Isso é perturbadoramente perspicaz.
Romanian[ro]
Perspicace mai eşti!
Russian[ru]
О, это волнующе проницательно.
Slovenian[sl]
To je zaskrbljujoče in vznemirljivo.
Serbian[sr]
To je zabrinjavajuce pronicljivo.
Turkish[tr]
Rahatsız edici derecede anlayışlısın.