Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت إنك يمكن أن تشفي لي من هذه اللعنة.
Czech[cs]
Říkal jste, že mě z té kletby můžete vyléčit.
Greek[el]
Είπες ότι μπορείς να με θεραπεύσεις από αυτήν την κατάρα.
English[en]
You said that you could cure me of this curse.
Finnish[fi]
Sanoitte, että pystytte murtamaan kiroukseni.
Hebrew[he]
דוק. אמרת שתוכל לרפא אותי מהקללה הזאת.
Croatian[hr]
Rekli ste da biste me mogli izliječiti od ove prokletstva.
Hungarian[hu]
Doki, azt mondta, ki tud gyógyítani ebből az átokból.
Indonesian[id]
kau bilang kau bisa menyembuhkanku.
Italian[it]
Ha detto che poteva curarmi da questa maledizione.
Japanese[ja]
この 呪 い から 私 を 開放 でき る と 言 い ま し た 呪い を なく し て で す
Lithuanian[lt]
Sakėte, kad galite mane išgydyti nuo prakeiksmo.
Polish[pl]
Powiedział pan, że może mnie wyleczyć.
Portuguese[pt]
Disse que podia curar-me desta maldição.
Romanian[ro]
A spus că mă poate vindeca de acest blestem.
Slovak[sk]
Povedal ste, že ma vyliečite z kliatby.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da me lahko ozdravite tega prekletstva.
Serbian[sr]
Рекли сте да ме можете излечити од ове клетве.
Swedish[sv]
Du sa att du kan bota mig från förbannelsen.