Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Deshalb sagte Jesus: „Ich bin mildgesinnt und von Herzen demütig“, und gab der Apostel Paulus den Rat, „würdig zu wandeln, mit aller Demut und Milde“.
Greek[el]
Έτσι ο Ιησούς είπε: «Πράος είμαι και ταπεινός την καρδίαν», και ο απόστολος Παύλος συνεβούλευσε: «Να περιπατήσητε αξίως . . . μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και πραότητος.»
English[en]
Thus Jesus said: “I am mild-tempered and lowly in heart,” and the apostle Paul counseled “Walk worthily . . . , with complete lowliness of mind and mildness.”
Spanish[es]
Es por eso que Jesús dijo: “Soy de genio apacible y humilde de corazón,” y el apóstol Pablo aconsejó: “Anden de una manera digna . . . , con completa humildad de mente y apacibilidad.”
French[fr]
Ainsi, Jésus a dit : “Je suis de disposition douce et humble de cœur”, et l’apôtre Paul nous a conseillés de marcher “d’une manière digne (...) en complète humilité d’esprit et douceur”.
Italian[it]
Così Gesù disse: “Io sono d’indole mite e modesto di cuore”, e l’apostolo Paolo consigliò: “[Camminate] in modo degno . . ., con completa modestia di mente e mitezza”.
Norwegian[nb]
Jesus sa for eksempel: «Jeg er saktmodig [mild, NW] og ydmyk av hjertet,» og apostelen Paulus ga de kristne følgende råd: «Jeg formaner eder . . . at I vandrer . . . verdig . . . med all ydmykhet og saktmodighet [mildhet, NW].»
Dutch[nl]
Jezus zei daarom: „Ik ben zachtaardig en ootmoedig van hart”, en de apostel Paulus gaf de raad, ’waardig te wandelen’, „met volledige ootmoedigheid des geestes en zachtaardigheid”.
Portuguese[pt]
Assim, disse Jesus: “Sou de temperamento brando e humilde de coração”, e o apóstolo Paulo aconselhou: ‘Andai dignamente . . . com completa humildade mental e brandura.’