Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردتِ ترك الأمر للحظ ، ذلك قراركِ
Bulgarian[bg]
Зависи от теб, да му дадеш шанс.
Danish[da]
Du kan lade tilfældet råde.
German[de]
Wenn Sie es dem Zufall überlassen wollen, bitte.
Greek[el]
Αν θες να το αφήσεις στην τύχη, είναι δικό σου θέμα.
English[en]
You wanna leave it to chance, that's up to you.
Spanish[es]
Si quieres dejarlo librado al azar, es cosa tuya.
Estonian[et]
Kui tahad selle juhuse hooleks jätta, siis ise tead.
Persian[fa]
اگر ميخواي همه چي رو به قضا و قدر بسپاري ، تصميمش با خودته.
French[fr]
Si vous voulez laisser faire le hasard, c'est votre choix.
Croatian[hr]
Želite li riskirati, na vama je.
Indonesian[id]
Kau ingin memberinya kesempatan, itu terserah padamu.
Italian[it]
Se vuole lasciar fare al caso e'una sua scelta.
Dutch[nl]
Of je laat het aan het toeval over.
Polish[pl]
Od ciebie zależy, czy chcesz to pozostawić przypadkowi.
Portuguese[pt]
Se quiser deixar ao acaso, é consigo.
Swedish[sv]
Om du vill chansa är det upp till dig.
Turkish[tr]
İşi şansa bırakmak istiyorsan sana kalmış.