Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черен дроб, хайвер, семенна течност, перки, глави, опашки, плавателни мехури и други субпродукти от риби, годни за консумация от човека, сушени, пушени, осолени или в саламура; брашно, грис и агломерати под формата на гранули от риба, годни за консумация от човека
Czech[cs]
Rybí játra, jikry a mlíčí, ploutve, hlavy, ocasy, žaludky a jiné jedlé rybí droby, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě
Danish[da]
Lever, rogn, finner, hoveder, haler og maver af fisk og andre spiselige slagtebiprodukter af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Greek[el]
Συκώτια ψαριών, αυγοτάραχο και πτερύγια, κεφάλια, ουρές, νηκτικές κύστεις και άλλα βρώσιμα εντόσθια, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη· άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
English[en]
Fish livers, roes, fins, heads, tails, maws and other edible offal dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Spanish[es]
Hígados de pescado, huevas y lechas, aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y demás despojos comestibles de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera; harina, polvo y aglomerados de pescado y pellets, comestibles
Estonian[et]
Kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees kalamaks, -mari, -niisk, -uimed, -pead, -sabad, ujupõied ja muu söödav kalarups; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
Finnish[fi]
Kalan maksa, mäti ja maiti, evät, päät, pyrstöt, vatsa ja muut syötävät osat, kuivattu, savustettu, suolattu tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
French[fr]
Foies, œufs, nageoires, têtes, queues, vessies natatoires et autres abats de poissons comestibles, séchés, salés ou fumés; farines, poudres et pellets de poissons pour alimentation humaine
Croatian[hr]
Riblja jetra, ikra, peraje, glave, repovi, želuci i ostali jestivi otpaci i ostaci, sušeni, dimljeni, soljeni ili u salamuri; brašno, prah i pelete od ribe, prikladni za ljudsku prehranu
Hungarian[hu]
Hal mája, ikrája, úszója, feje, farka, úszóhólyagja és élelmezési célra alkalmas más belsősége és bontási mellékterméke: szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas halliszt, haldara és halpellet
Italian[it]
Fegati, uova e lattimi, pinne, teste, code, stomaco e altre frattaglie commestibili di pesce, secchi, affumicati, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci, atti all'alimentazione umana
Lithuanian[lt]
Žuvies kepenys, ikrai ir pieniai, galvos, uodegos, plaukiojimo pūslės ir kiti valgomieji subproduktai, vytinti, rūkyti, sūdyti arba užpilti sūrymu; maistiniai žuvų miltai, rupiniai ir granulės
Latvian[lv]
Kaltētas, kūpinātas, sālītas vai sālījumā zivju aknas, ikri, spuras, galvas, astes, peldpūšļi un citi ēdami subprodukti; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
Maltese[mt]
Fwied, bajd, xewk, irjus, dnub, grieżen jew ġewwieni ieħor tal-ħut li jittiekel imnixxfa, affumikati, immellħa jew fis-salmura; dqiq, dqiq mitħun oħxon u pellets tal-ħut, tajbin għall-konsum mill-bniedem
Dutch[nl]
Levers, hom en kuit, vinnen, koppen, staarten, zwemblazen en ander eetbaar slachtafval, van vis, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Polish[pl]
Wątróbki, ikra i mlecz, z ryb, rybie płetwy, głowy, ogony i inne jadalne odpadki z ryb, suszone, wędzone, solone lub w solance;; mąki, mączki i granulki z ryb, jadalne
Portuguese[pt]
Fígados, ovas, barbatanas, cabeças, caudas e outras miudezas comestíveis, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de peixe, próprios para a alimentação humana
Romanian[ro]
Ficat, icre, lapți, înotătoare, capete, cozi, vezici înotătoare de pește și alte organe comestibile de pește uscate, afumate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Slovak[sk]
Rybacie pečene, ikry a mliečie, plutvy, hlavy, chvosty, žalúdky a ostatné jedlé droby sušené, údené, solené alebo v slanom náleve; múčky, prášky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Slovenian[sl]
Ribja jetra, ikre, plavuti, glave, repi, želodci in druga užitna drobovina, sušena, prekajena, nasoljena ali v slanici; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi