Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم المدعى العام اخبرنى بهذا لكن
Bulgarian[bg]
Казаха ми да го преследвам.
Czech[cs]
Jo, státní návladní mi řekl, ať na něj zatlačím plnou silou.
Greek[el]
Ο εισαγγελέας λέει να του " πάρω το κεφάλι. "
English[en]
Yeah, well, the DA is telling me to go full speed at him.
Spanish[es]
Bueno, el Fiscal me está diciendo que vaya a toda velocidad con él.
Finnish[fi]
Minua painostetaan hänen suhteensa.
French[fr]
Le procureur m'a dit d'y aller franco.
Hebrew[he]
התובע המחוזי אומר לי להיכנס בו בכל הכוח.
Croatian[hr]
Okružni tužitelj je rekao da navalim na njega.
Hungarian[hu]
A keruleti ugyesz azt mondta, hogy ne kímeljem.
Indonesian[id]
Yah, baik, kejaksaan memintaku untuk segera bertindak.
Italian[it]
Il procuratore ha detto di procedere comunque.
Japanese[ja]
ええ 地方 検事 から 全力 で や る よう に 言 わ れ て ま す
Dutch[nl]
De aanklager zegt dat ik met volle kracht door moet gaan.
Polish[pl]
D.A. powiedziało, że będzie bez wyjątków.
Portuguese[pt]
O Promotor me disse para ir com tudo nele.
Romanian[ro]
Da, păi, procurorul îmi spune să atac cu toate forţele.
Russian[ru]
Да, но прокурор требует наказать его по полной программе.
Slovak[sk]
Áno, štátny prokurátor vraví, aby som po ňom šiel naplno.
Slovenian[sl]
No, sodnik mi pravi naj grem s polno paro nad njega.
Serbian[sr]
Da, državni tužilac traži od mene da ubrzam s njegovim slučajem.
Turkish[tr]
Tamam ama savcı bana tüm gücümle üstüne gitmemi söyledi.