Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون مُهمِلاً ان لم اخبرك ان العديد من المراسلين الاخرين
Danish[da]
Jeg ville være skødesløs hvis jeg ikke fortale at andre journalister har været nede i det kaninhul.
German[de]
Ich sollte erwähnen, dass sich schon andere Journalisten in diesem Labyrinth verirrten.
Greek[el]
Θα ήταν παράλειψη εκ μέρους μου, αν δεν σας έλεγα, ότι άλλοι ρεπόρτερ έχουν κατέβει σ'αυτό το λαγούμι, στο παρελθόν...
English[en]
I'd be remiss if I didn't tell you that other reporters have been down this rabbit hole.
Persian[fa]
کوتاهي کردم اگه بهت نگم که قبلاً خبرنگارهاي ديگه اي
French[fr]
Je dois vous avertir que d'autres journalistes sont descendus dans le terrier du lapin.
Hebrew[he]
אהיה רשלני אם לא הייתי אומר לך שעיתונאים אחרים הלכו בדרך העקלקלה הזו.
Croatian[hr]
Bio bih neodgovoran da vam ne kažem da su se drugi novinari zavukli u mišiju rupu.
Hungarian[hu]
Nem árt, ha tudja, hogy más riporterek is elvesztek már az ügy útvesztőiben.
Indonesian[id]
Aku akan memberitahu bahwa beberapa reporter lain sudah pernah coba menguak kasus ini.
Italian[it]
Non sarebbe corretto non dirle che altri reporter si sono persi in questo labirinto.
Macedonian[mk]
Бев неодговорен да не ви кажам дека другите новинари се пикнаа во глувчева дупка.
Malay[ms]
Saya akan terlupa jika saya tidak memberitahu awak bahawa wartawan lain sudah pernah cuba membongkar cerita ini.
Norwegian[nb]
Jeg forsømmer meg om jeg ikke sier at andre journalister har snust rundt dette ormehullet før.
Dutch[nl]
Ik zou nalatig zijn als ik je niet vertel dat andere verslaggevers... dit ook hebben geprobeerd.
Portuguese[pt]
Eu seria omisso se não dissesse... que outros repórteres já entraram nessa toca de coelho.
Romanian[ro]
Aș fi neglijent dacă nu am făcut-o vă spun că alți reporteri au fost în jos gaura de iepure.
Slovenian[sl]
Bil bi nemaren, če vam ne povem, da so drugi novinarji bili v tej zajčji luknji.
Serbian[sr]
Bio bih neodgovoran da vam ne kažem da su se drugi novinari zavukli u mišiju rupu.