Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das hat mir irgendwie Hoffnung gegeben dass es vielleicht so kitschig das klingt, irgendwo jemanden für mich gibt.
English[en]
I guess this has... given me... hope that, uh... there might be... as cheesy and corny as it sounds, somewhere out- - someone out there for me.
Portuguese[pt]
Acho que isso me deu... esperanças de que... talvez exista... por mais que isso pareça cafona e piegas, em algum lugar... alguém em algum lugar para mim.
Swedish[sv]
hopp om att det kan finnas hur löjligt sentimentalt det än låter nån där ute för mig.
Turkish[tr]
Sanırım bu bana bir umut verdi. Belki de ne kadar klişe gelirse gelsin, bir yerlerde bana göre biri olabilir.