Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدك آخذك إلى غرفة نومي وأنزع عنكِ الملابس ببطء
Bosnian[bs]
Uhvatio bih te za ruku i poveo u moju sobu gde bih te polako skinuo.
Czech[cs]
Vzal bych tě za ruku a vedl bych tě do své ložnice kde bych tě pomalu vysvlékl.
Greek[el]
Θα σε έπαιρνα από το χέρι και θα σε πήγαινα στην κρεβατοκάμαρα....... όπου θα σε έγδυνα σιγά σιγά..
English[en]
I'd take your hand and lead you up to my bedroom where I'd slowly undress you.
Spanish[es]
Después te tomaría de la mano y te llevaría a mi dormitorio donde te desnudaría muy despacio.
Estonian[et]
Ma võtan su käe ja juhatan su oma magamistuppa, kus ma võtan aeglaselt sul riided seljast.
Finnish[fi]
Veisin sinut käsi kädessä makuuhuoneeseeni ja riisuisin sinut hitaasti.
French[fr]
On irait dans la chambre où je te déshabillerais.
Dutch[nl]
Dan neem ik je mee naar m'n slaapkamer... waar ik je langzaam uitkleed.
Polish[pl]
Wziąłbym cię za rękę i poprowadził do sypialni, gdzie powoli cię rozbiorę.
Portuguese[pt]
Depois pegava-te pela mão e levava-te ao meu quarto onde te tiraria a roupa muito lentamente.
Romanian[ro]
Ţi-aş lua mâna şi te-aş conduce la dormitor unde te-aş dezbrăca încet.
Slovenian[sl]
Prijel bi te za roko in odplejal v sobo kjer bi te počasi slekel.
Serbian[sr]
Uhvatio bih te za ruku i poveo u moju sobu gde bih te polako skinuo.