Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The assertion that they are “managed almost entirely offshore through a labyrinthine multinational network of companies, individuals, and bank accounts” is purely a figment of the imagination of the Monitoring Group or its ill-informed sources.
Spanish[es]
La aseveración de que se gestiona casi por completo extraterritorialmente, por medio de una laberíntica red multinacional de empresas, personas y cuentas bancarias, es ni más ni menos que producto de la imaginación del Grupo de Supervisión o sus fuentes mal informadas.
French[fr]
L’assertion selon laquelle elles sont « gérées presque entièrement depuis l’étranger à travers un réseau international labyrinthique de sociétés, de particuliers et de comptes bancaires » est purement et simplement une affabulation de la part du Groupe ou de ses sources mal informées.
Russian[ru]
Утверждение о том, что «управляет почти всей этой системой целый лабиринт офшорных многонациональных компаний, частных лиц и банковских счетов» является всего лишь плодом воображения Группы контроля или ее плохо информированных источников.
Chinese[zh]
关于他们“几乎完全由公司、个人及银行账户错综复杂的多国网络进行境外管理”的断言纯粹是监察组或其被误导了的来源的凭空想象。