Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ти счупих куфара.
Czech[cs]
Promiň, že jsem ti rozbila kufr.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich deinen Koffer kaputt gemacht habe.
Greek[el]
Συγνώμη που έσπασα τη βαλίτσα σου.
English[en]
I'm sorry I broke your suitcase.
Spanish[es]
Lamento haber estropeado tu maleta.
Estonian[et]
Vabandust, et lõhkusin sinu kohvri.
Finnish[fi]
Anteeksi, että rikoin matkalaukkusi.
French[fr]
Pardon d'avoir cassé ta valise.
Hebrew[he]
אני מצטערת ששברתי את המזוודה שלך.
Croatian[hr]
Oprosti sto sam ti potrgala kofer.
Hungarian[hu]
Bocsánat, hogy elrontottam a bőröndödet.
Italian[it]
Mi dispiace aver rotto la tua valigia.
Polish[pl]
Przepraszam, że zepsułam ci walizkę.
Portuguese[pt]
Desculpe ter quebrado sua mala.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că ti-am stricat valiza.
Russian[ru]
Прости меня, это я сломала твой чемодан.
Serbian[sr]
Oprosti što sam ti potrgala kofer.