Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Druhý výtisk si nechává pro sebe, aby jí připomínal měřítka, kterých se má držet.
Danish[da]
Det andet eksemplar beholder hun som en personlig påmindelse om at holde standarderne.
German[de]
Das andere Exemplar behält sie als Erinnerung daran, sich an die Maßstäbe zu halten.
English[en]
The other copy she keeps as her personal reminder to be obedient to the standards.
Spanish[es]
Ella se queda con el otro ejemplar que le sirve como recordatorio de que debe ser obediente a las normas.
Finnish[fi]
Toisen lehtisen hän pitää henkilökohtaisena muistutuksenaan pysyä kuuliaisena tasovaatimuksille.
French[fr]
Elle garde l’autre exemplaire pour toujours se souvenir de respecter ces principes.
Hungarian[hu]
A másikat pedig mindig magánál tartja, személyes emlékeztetőként a normák betartására.
Italian[it]
L’altra copia la tiene per ricordare a se stessa di essere obbediente a quelle norme.
Norwegian[nb]
Det andre eksemplaret beholder hun som sin personlige påminnelse om å etterleve normene.
Dutch[nl]
Het andere exemplaar houdt ze als persoonlijk geheugensteuntje om de normen na te leven.
Polish[pl]
Drugi egzemplarz miała ze sobą, aby przypominał jej o posłuszeństwie wobec tych norm.
Portuguese[pt]
O outro exemplar ela guarda para que lhe sirva de lembrete para ser obediente a esses padrões.
Russian[ru]
Другой экземпляр всегда оставался с ней, как напоминание о необходимости соблюдать нравственные нормы.
Swedish[sv]
Det andra behåller hon som en påminnelse till sig själv om att rätta sig efter normerna.