Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sobald er jedoch erfuhr, daß er ein Bibelforscher war, nahm er sein Angebot zurück und wies ihm die Tür.
Greek[el]
Ωστόσο, μόλις διαπίστωσε ότι ο Αδελφός Γουίλκινσον ήταν Σπουδαστής της Γραφής, ο κληρικός ακύρωσε την προσφορά του για φιλοξενία και τον διέταξε να φύγει από το σπίτι του.
English[en]
However, as soon as he discovered that Brother Wilkinson was a Bible Student, the clergyman canceled his offer of hospitality and ordered him out of his house.
Spanish[es]
Sin embargo, al descubrir que el hermano Wilkinson era un Estudiante de la Biblia, el clérigo se negó a alojarlo y le ordenó que saliese de su casa.
Finnish[fi]
Mutta heti kun pappi sai tietää veli Wilkinsonin olevan raamatuntutkija, hän perui vieraanvaraisen tarjouksensa ja käski veljen poistua talostaan.
French[fr]
Mais dès qu’il découvrit qu’il avait affaire à un Étudiant de la Bible, il se rétracta et ordonna à frère Wilkinson de s’en aller.
Italian[it]
Ma non appena scoprì che il fratello Wilkinson era uno Studente Biblico, l’ecclesiastico ritirò la sua offerta di ospitalità e ordinò al fratello di andarsene.
Japanese[ja]
ところが,ウィルキンソン兄弟が聖書研究者であることが分かると,その牧師は親切なもてなしの申し出を取り消し,自分の家から出て行くよう兄弟に命じました。
Korean[ko]
하지만, 윌킨슨 형제가 ‘성경 연구생’이라는 것을 알게 되자, 그는 즉시 환대의 제의를 취소하고 자기 집에서 나가라고 명하였다.
Swedish[sv]
Men så snart som han upptäckte att broder Wilkinson var en bibelforskare, tog han tillbaka sitt gästfria erbjudande och körde ut honom.