Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكنه إطلاق النار على ذبابة بمُؤخرة حمار من على مسافة ميل
Bulgarian[bg]
Той може да удари една муха на задника на магаре от една миля навън.
Bosnian[bs]
Mogao je udario muva na dupe magarcu iz jedne milje od.
Czech[cs]
Trefil by mouchu na oslově zadku na míli daleko.
Danish[da]
Han kunne ramme en flue på en æsels bagdel flere kilometer væk.
Greek[el]
Θα μπορούσε να χτυπήσει μια μύγα στον κώλο ενός γαϊδάρου από ένα μίλι έξω.
English[en]
He could hit a fly on a donkey's ass from a mile out.
Spanish[es]
Podría darle a una mosca en el culo de un asno desde más de kilómetro y medio.
Persian[fa]
میتونی از یه مایلی یه مگس رو که روی یه الاغه بزنه
French[fr]
Il pourrait atteindre une mouche sur le cul d'un âne depuis 1,5 km.
Hebrew[he]
הוא יכול להכות זבוב על התחת של חמור מקילומטרים החוצה.
Croatian[hr]
Mogao je ubiti muhu na magarećoj guzici na milju udaljenosti.
Hungarian[hu]
Tudott megüt egy légy a szamár szamár egy mérföld ki.
Italian[it]
Riuscirebbe a colpire una mosca sul culo di un mulo a un chilometro di distanza.
Dutch[nl]
Hij kan zelfs een vlieg raken op de kont van een ezel op een mijl afstand.
Polish[pl]
Trafiłby w muchę na dupie osła z dwóch kilometrów.
Portuguese[pt]
Ele podia acertar uma mosca a 1,6km de distância.
Romanian[ro]
Ar putea lovi o muscă pe fundul unui măgar de la o milă.
Russian[ru]
Он может с полутора километров попасть в муху на заднице осла.
Swedish[sv]
Han kan träffa en fluga på en åsneröv en mil bort.
Turkish[tr]
Eşeğin kıçındaki sineği 1 mil öteden vurabilir.