Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм малко опак, сър.
Czech[cs]
Nějak se taky protluču, pane.
Danish[da]
Jeg er ret speciel på den måde.
German[de]
Ich bin aber so gepolt, Sir.
English[en]
Well, I'm kind of twisted that way, sir.
Spanish[es]
Entiendo lo difícil de aquello, señor.
Estonian[et]
Ma ei oskagi seisukohta võtta, söör.
Finnish[fi]
Olen sillä tavalla kieroutunut.
French[fr]
Je suis un peu tordu de ce côté là, Monsieur.
Hebrew[he]
או, נראה שסיבכתי את זה קצת, אדוני.
Croatian[hr]
Bilo bi malo uvrnuto.
Hungarian[hu]
Elég furcsa is lenne, uram.
Italian[it]
Sono un po'contorto a riguardo, signore.
Dutch[nl]
Wat dat betreft zit ik wat vreemd in elkaar, meneer.
Polish[pl]
Może w jakiś zakręcony sposób.
Portuguese[pt]
Eu meio que estou do outro lado daquela situação.
Romanian[ro]
Eu cam aşa aş fi tentat.
Slovak[sk]
Aký turista potom ste, pane?
Slovenian[sl]
Bilo bi malo čudno, gospod.
Serbian[sr]
Bilo bi malo uvrnuto.
Swedish[sv]
Jag är skruvad i fråga om sådant, sir.
Turkish[tr]
Bu konuda benim kafam karışık, efendim.