Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, ons ly dalk weens die ongeregtigheid van hierdie stelsel van dinge.
Amharic[am]
በዚህ ሥርዓት ውስጥ የሚታየው የፍትሕ መጓደል በጣም ያስጨንቀን ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما نكابد الالم بسبب مظالم نظام الاشياء هذا.
Aymara[ay]
Aka jan wali urunakanxa, awisax jan tʼaqhisiñat tʼaqhistanxa.
Central Bikol[bcl]
Bueno, tibaad nasasakitan kita huli sa inhustisya kan sistemang ini nin mga bagay.
Bemba[bem]
Nalimo pa mulandu wa bunkalwe bwaba muli cino calo, limbi abantu kuti batucusha.
Bulgarian[bg]
Може да страдаме поради несправедливостта в тази система.
Bangla[bn]
আমরা হয়তো এই বিধিব্যবস্থার অবিচারের কারণে কষ্ট ভোগ করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Tingali nag-antos kita sa inhustisya niining kalibotana.
Czech[cs]
Například to, že trpíš kvůli nespravedlnosti, která je v současném systému věcí běžná.
Danish[da]
Det kunne være at vi led under nogle uretfærdigheder der begås i denne verden.
Ewe[ee]
Nu madzɔmadzɔ siwo wowɔna le nuɖoanyi sia me la ate ŋu ahe fukpekpe ava mía dzi.
Efik[efi]
Ọfọn, nnyịn imekeme ndisobo ndutụhọ ke ntak ufịk editịm n̄kpọ emi.
Greek[el]
Ίσως υποφέρουμε εξαιτίας της αδικίας αυτού του συστήματος πραγμάτων.
English[en]
Well, we might find ourselves suffering because of the injustice of this system of things.
Persian[fa]
شاید بیعدالتی این دنیا باعث درد و رنج ما شده باشد.
Fijian[fj]
De dua e vakararawataki keda na veika tawadodonu e yaco tu nikua.
French[fr]
Peut-être l’injustice propre à ce système de choses.
Ga[gaa]
Ojogbaŋŋ, ekolɛ jalɛ sane ni ayeee yɛ nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ mli lɛ baanyɛ aha wɔna nɔ̃.
Guarani[gn]
Heta mbaʼe ojejapóva ko múndope ha ñanembohasa asýva.
Gun[guw]
E sọgan yindọ mí to yaji na mawadodo aihọn ehe tọn wutu.
Hausa[ha]
Muna iya shan wahala domin rashin gaskiya na wannan zamanin.
Hebrew[he]
אולי אנחנו סובלים בגלל האי־צדק שיש בעולם.
Hiligaynon[hil]
Ayhan makaeksperiensia kita sing inhustisya sa sining sistema sang mga butang.
Croatian[hr]
Možda moramo trpjeti nepravdu koja je karakteristična za ovaj zli svijet.
Haitian[ht]
Nou ka ap soufri akoz enjistis ki gen nan sistèm nan.
Hungarian[hu]
Talán azért, mert szenvedünk a jelenlegi világrendszer igazságtalansága miatt.
Indonesian[id]
Ya, kita mungkin menderita karena ketidakadilan sistem ini.
Igbo[ig]
Anyị nwere ike ịta ahụhụ n’ihi ikpe na-ezighị ezi juru n’ụwa a.
Iloko[ilo]
Bueno, mabalin nga agsagsagabatayo gapu iti kinaawan hustisia iti daytoy a sistema ti bambanag.
Icelandic[is]
Kannski gerir óréttlætið í þessum heimi okkur erfitt fyrir.
Isoko[iso]
Uyerakpọ nana o rẹ sae lẹliẹ uye bẹ omai.
Italian[it]
Ad esempio, potremmo soffrire a causa delle ingiustizie di questo sistema di cose.
Japanese[ja]
例えば,この事物の体制の不公正ゆえに苦しむことがあるかもしれません。
Georgian[ka]
ჩვენთვის შესაძლოა გაუსაძლისი გახდეს ამ უსამართლო ქვეყნიერებაში ცხოვრება.
Korean[ko]
우리는 현 사물의 제도에 만연한 불공정으로 인해 괴로움을 느낄지 모릅니다. 하박국을 생각해 보십시오. 그는 여호와께 이렇게 질문했습니다.
Kaonde[kqn]
Kampe twakonsha kuba ketuyande na mambo a nshiji iji mu buno bwikalo bwatama.
San Salvador Kongo[kwy]
Dilenda kala vo mu mpasi twina mu kuma kia kondwa kwa unsongi mu nza yayi.
Kyrgyz[ky]
Балким, бул дүйнө түзүлүшүндөгү адилетсиздиктен жапа чегип жаткандырбыз.
Ganda[lg]
Tuyinza okufuna ebizibu ebiva ku bikolwa ebitali bya bwenkanya ebicaase ennyo mu nteekateeka y’ebintu eno.
Lingala[ln]
Mbala mosusu tozali konyokwama mpo na kozanga bosembo ya mokili oyo.
Lozi[loz]
Mwendi lu kona ku nyanda kabakala ku pila mwa lifasi le li maswe le.
Lithuanian[lt]
Viena — tai plačiai paplitusi neteisybė, dėl kurios tenka nemažai kentėti.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kupeta ntatu idi ifumina ku malu mabi a mu bulongolodi ebu.
Luvale[lue]
Tunahase kuhita muvihuli mwomwo yavilinga vyavipi vyamuno mukaye.
Lunda[lun]
Tunateli kuholokela mukukala hamuloña wakumona yuma yaheña yekala mudinu ituña.
Latvian[lv]
Iespējams, mēs ciešam no netaisnībām, kādas ir izplatītas šajā ļaunajā pasaulē.
Malayalam[ml]
ഈ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന അനീതിയായിരിക്കാം ചിലപ്പോൾ നമ്മെ കഷ്ടത്തിലാക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
आपण कदाचित या जगातील अन्यायामुळे दुःख सोसत असू.
Maltese[mt]
Forsi nsibu ruħna nsofru minħabba l- inġustizzja taʼ din is- sistema.
Burmese[my]
ဒီလောကစနစ်ရဲ့ မမျှတမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje vi lider på grunn av urettferdigheten i denne tingenes ordning.
Nepali[ne]
यस संसारमा व्याप्त अन्यायले गर्दा हामी दुःख पाउन सक्छौं।
Niuean[niu]
Liga kua matematekelea a tautolu ha ko e nakai mahani hakohako he fakatokaaga nei.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, re ka ikhwetša re tlaišwa ke go hloka toka ga tshepedišo ye ya dilo.
Oromo[om]
Jalʼina sirna biyya lafaa kana keessatti raawwatamuun kan kaʼe dhiphachuu dandeenya taʼa.
Ossetic[os]
Чи зоны нын тынг зын у, ацы дунейы рӕстдзинад кӕй нӕй, уый.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅਨਿਆਂ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਦੁੱਖ ਝੱਲ ਰਹੇ ਹੋਈਏ।
Pangasinan[pag]
Ompan maniirap tayo lapud ag-inkahustisya ed sayan sistema na bengabengatla.
Polish[pl]
Na przykład udręki, których w tym systemie rzeczy zaznajemy wskutek powszechnej niesprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Poderíamos estar sofrendo por causa das injustiças deste mundo.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqapaschá kanman hukkunapa mana allinkuna rurawasqanchikrayku.
Rundi[rn]
Twoshobora gusanga turiko turashikirwa n’imibabaro kubera akarenganyo ko muri iyi si.
Romanian[ro]
De pildă, am putea avea de suferit din cauza nedreptăţilor caracteristice acestui sistem.
Russian[ru]
Возможно, несправедливость этой системы вещей доставляет нам страдания.
Kinyarwanda[rw]
Wenda dushobora kugerwaho n’imibabaro bitewe n’akarengane kabera muri iyi si.
Sinhala[si]
හබක්කුක්ටද එවැනිම තත්වයකට මුහුණ දීමට සිදු වුණා. ඔහු ඒ ගැන මෙසේ ඇසුවා.
Slovak[sk]
Možno trpíme pre nespravodlivosť, ktorá je v tomto systéme vecí.
Samoan[sm]
Atonu e tatou te mafatia ona o faiga lē tonu i lenei faiga o mea.
Shona[sn]
Zvimwe ndezvokuti tinogona kuitirwa zvakaipa munyika ino yakaipa.
Albanian[sq]
Po ja, ndoshta po vuajmë për shkak të padrejtësive të këtij sistemi.
Serbian[sr]
Možda nam teško pada nepravda u ovom svetu.
Sranan Tongo[srn]
We, wi ben kan kisi fu du nanga a kruktudu fu a sistema disi.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, re ka ’na ra sotleha ka lebaka la ho hloka toka ha tsamaiso ena ea lintho.
Swedish[sv]
Vi skulle till exempel kunna få känna av orättvisorna i den här världsordningen.
Swahili[sw]
Kwa kweli, tunaweza kuteseka kwa sababu ya ukosefu wa haki wa mfumo huu wa mambo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, tunaweza kuteseka kwa sababu ya ukosefu wa haki wa mfumo huu wa mambo.
Tamil[ta]
ஒருவேளை நாம் இந்த உலகின் அநியாயத்தில் அடிபட்டு அவதிப்பட்டுக்கொண்டிருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik buat la loos neʼebé akontese iha mundu aat neʼe lori susar ba ita.
Telugu[te]
లోకంలో ఉన్న అన్యాయం వల్ల బహుశా మనం కొన్నిసార్లు బాధపడుతుండవచ్చు.
Thai[th]
เรา อาจ เป็น ทุกข์ เพราะ ความ ไม่ ยุติธรรม ใน ระบบ นี้.
Tigrinya[ti]
ምናልባት፡ ኣብዚ ስርዓት እዚ ንግፋዕ ንኸውን። ብዛዕባ ኣንባቆም እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Er tar ne u er ijir sha mimi ga yô, alaghga kwagh ne una na se nyôr ken ican.
Turkmen[tk]
Belki, biz zalym dünýäniň adalatsyzlygyndan ejir çekýändiris.
Tagalog[tl]
Baka maging biktima tayo ng kawalang-katarungan sa sistemang ito.
Tetela[tll]
Sho mbeyaka nsowa l’ɔtɛ wa akambo wa wɛngiya wa lo dikongɛ nɛ di’akambo.
Tswana[tn]
Re ka nna ra boga ka ntlha ya tshiamololo ya tsamaiso eno ya dilo.
Tongan[to]
Sai, te tau faingata‘a‘ia nai koe‘uhí ko e fakamaau ta‘etotonu ‘a e fokotu‘utu‘u ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiza tulakonzya kupenga akaambo kakutalulama kwabweende oobu bwazyintu.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol pasin i no stret bilong dispela graun i givim hevi long yumi.
Turkish[tr]
Bu ortamın adaletsizlikleri yüzünden acı çekiyor olabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga ha tikuma hi xaniseka hikwalaho ka vuhomboloki bya mafambiselo lawa ya swilo.
Tumbuka[tum]
Panji tingaŵa kuti tikusuzgika cifukwa ca vinthu vyambura urunji ivyo vikucitika mu mgonezi uwu.
Twi[tw]
Esiane asisisɛm a ɛrekɔ so wɔ wiase yi mu nti, yɛn ankasa betumi ahu amane.
Tzotzil[tzo]
Yikʼaluk van jaʼ ta skoj ti chkil jvokoltik ti chʼabal tukʼilal liʼ ta balumile.
Ukrainian[uk]
Скажімо, нам важко зносити несправедливість цієї системи.
Umbundu[umb]
Pamue tu tala ohali omo lievĩho li kasi voluali lulo.
Venda[ve]
Khamusi ri nga ḓiwana ri tshi khou tambula nga ṅwambo wa u shayea ha khaṱulokwayo kha ano maitele a zwithu.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta thấy mình phải chịu đựng sự bất công trong thế gian này.
Waray (Philippines)[war]
Bangin nag-aantos kita tungod han kawaray hustisya hini nga sistema.
Xhosa[xh]
Sisenokubandezeleka ngenxa yokungabikho kokusesikweni kule nkqubo yezinto.
Yoruba[yo]
A lè máa jìyà nítorí ìwà àìṣòdodo tó kún inú ètò àwọn nǹkan yìí.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ letiʼe baʼaxoʼob maʼ maʼalobtak ku beetaʼaltoʼonoʼ.
Zulu[zu]
Singase siphatheke kabi lapho sibona ukungabi nabulungisa kwalesi simiso sezinto.