Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det var en tredje kraft der forenede disse to.
German[de]
Aber ein dritter Faktor bewirkte, daß diese beiden Faktoren sich vereinigten.
Greek[el]
Αλλά μια τρίτη δύναμις υπεκίνησε τους παράγοντες αυτούς να ενωθούν.
English[en]
But a third force spurred these factors to unite.
Spanish[es]
Pero una tercera fuerza incitó a estos factores a unirse.
Finnish[fi]
Mutta eräs kolmas voima kannusti näitä kahta tekijää yhtymään.
French[fr]
Or, ces facteurs se sont combinés sous l’influence d’une troisième force.
Italian[it]
Ma una terza forza spinse questi fattori a unirsi.
Japanese[ja]
しかし第三の力がこの二つの要素を結びつけることに拍車をかけました。
Norwegian[nb]
Men det var en tredje faktor som forente disse to faktorene.
Dutch[nl]
Deze factoren werden echter door een derde kracht tot een eenheid samengebundeld.
Polish[pl]
Jednakże oba te czynniki zespolił trzeci czynnik.
Portuguese[pt]
Mas, uma terceira força moveu estes fatores a se unirem.
Swedish[sv]
Men en tredje kraft drev dessa faktorer att förena sig.