Besonderhede van voorbeeld: 8985600447114362570

Arabic

ثم بعد ذلك، استفاد مستثمرون مجهولون (تزعم بعض التقارير أنهم أكبر البنوك الروسية المملوكة للدولة) من القرار الذي اتخذه البنك المركزي الروسي في الثاني عشر من ديسمبر بالسماح باستخدام هذه السندات كضمانات للحصول على قروض بالروبل من البنك المركزي الروسي لثلاث سنوات بسعر الفائدة الرسمي.

English

Then, unnamed investors (allegedly the largest Russian state banks) benefited from the CBR’s decision on December 12 to allow these bonds to be used as collateral for three-year CBR ruble loans at the policy rate.

Spanish

Luego, inversores anónimos (presuntamente, los principales bancos estatales rusos) se beneficiaron con la decisión del BCR, el 12 de diciembre, de permitir el uso de estos bonos como garantía para obtener préstamos en rublos del BCR a tres años al tipo de interés oficial.

French

Par la suite, un certain nombre d’investisseurs anonymes (dont beaucoup pensent qu’il s’agirait des plus grandes banques publiques russes) ont tiré parti de la décision de la BCR du 12 décembre, de sorte que ces obligations puissent être utilisées comme garanties dans le cadre de prêts en rouble de la part de la BCR, consentis sur trois ans et au taux directeur.

Dutch

Vervolgens profiteerden onbekende beleggers (naar verluidt de grootste Russische staatsbanken) van de beslissing van de RCB op 12 december om toe te staan dat deze obligaties werden gebruikt als onderpand voor driejarige roebelleningen van de RCB tegen de standaardrente.

Russian

Тогда неназванные инвесторы (якобы крупнейшие российские государственные банки) воспользовались решением ЦБ от 12 декабря, чтобы позволить этим облигациям, быть использованными в качестве трехлетнего залога для рублевых кредитов ЦБ РФ в размере процентной ставки.