Metadata
Author: QED
Data
English[en]
In the fifteenth and sixteenth centuries, it had joyfully taken up the pagan tradition and glorified the flesh and its passions, reproved by Christianity; in our days, gorged with goods and with pleasures it denies the teachings of its thinkers like Rabelais and Diderot, and preaches abstinence to the wageworkers.
Spanish[es]
En los siglos XV y XVI, había retomado alegremente la tradición pagana y glorificaba la carne y sus pasiones, reprobadas por el cristianismo; en nuestros días, saciada de bienes y de placeres, reniega de las enseñanzas de sus pensadores - los Rabelais, los Diderot - y predica la abstinencia a los asalariados.
French[fr]
Aux xve et xvie siècles, elle avait allègrement repris la tradition païenne et glorifiait la chair et ses passions, réprouvées par le christianisme; de nos jours, gorgée de biens et de jouissances, elle renie les enseignements de ses penseurs, les Rabelais, les Diderot, et prêche l'abstinence aux salariés.