Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е идеята ми за връзка, или...
Bosnian[bs]
Ja tako zamisljam vezu ili nesto...
German[de]
Wahrscheinlich ist das meine Vorstellung von einer Beziehung.
English[en]
I think that it's my idea of a relationship or something....
Spanish[es]
Creo que es mi idea de una relación o algo así...
French[fr]
Ça doit représenter ma façon d'envisager les relations.
Polish[pl]
Myślę, że to jest mój ideał związku lub czegoś...
Portuguese[pt]
Acho que é minha idéia de um relacionamento...
Romanian[ro]
Cred că asta e ideea mea despre relaţii, sau ceva de genul ăsta...
Russian[ru]
Я думаю, что это моя идея отношений или чего-то еще...
Serbian[sr]
Ja tako zamišljam vezu ili nešto...
Turkish[tr]
Sanırım bu benim ilişkiler hakkındaki fikrim.