Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Заключителна поддръжка, техническа поддръжка и ремонт, както и включване на аларма в построена асансьорна инсталация с цел модернизиране
Czech[cs]
Následně obsluha, údržba a opravy, jakož i nouzové napojení vestavěných výtahových zařízení s cílem modernizace
Danish[da]
Efterfølgende servicering, vedligeholdelse og reparation samt kobling af nødkald til de monterede elevatoranlæg med henblik på modernisering
German[de]
Anschließend Wartung, Instandhaltung und Reparatur sowie Notrufaufschaltung der eingebauten Aufzugsanlagen mit dem Ziel der Modernisierung
Greek[el]
Στη συνέχεια, συντήρηση, διατήρηση σε καλή κατάσταση και επισκευή καθώς και επισύνδεση συστημάτων επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης σε εγκατεστημένες εγκαταστάσεις ανέλκυσης με στόχο τον εκσυγχρονισμό
English[en]
Subsequent servicing, maintenance and repair and emergency call override of the installed lift installations with the aim of modernising them
Spanish[es]
Incluyendo mantenimiento, conservación y reparación, así como intervención de emergencia para instalaciones de ascensores para su modernización
Estonian[et]
Sisseehitatud liftiseadmete järgnev hooldus, korrashoid ja parandamine, samuti hädaabijuurdelülitamine (-otseühendamine) moderniseerimise eesmärgil
Finnish[fi]
Ja jotka liittyvät rakennettujen hissilaitteistojen huoltoon, kunnossapitoon ja korjaukseen sekä hätäkutsukytkentään, joiden tavoitteena on modernisointi
French[fr]
Y compris entretien, maintenance et réparation ainsi qu'activation d'appel d'urgence des installations de levage intégrées en vue d'une modernisation
Hungarian[hu]
Eztkövetően beépített felvonóberendezések karbantartása és javítása, valamint szükséghívás felkapcsolásához, modernizálási célra
Italian[it]
Compresa manutenzione, messa a punto e riparazione, nonché inserimento della chiamata di emergenza degli impianti di elevazione integrati finalizzati alla modernizzazione
Lithuanian[lt]
Įskaitant sumontuotų kėlimo įrenginių su tikslu modernizuoti priežiūros, techninės priežiūros ir remonto bei avarinio įjungimo paslaugos
Latvian[lv]
Noslēgumā apkope, apkopes pakalpojumi un remontdarbu pakalpojumi, kā arī iebūvēto liftu trauksmes zvanu uzstādīšana modernizācijas nolūkos
Maltese[mt]
Flimkien ma' servizzi ta' żamma, manutenzjoni u tiswija kif ukoll interruzzjoni f'każ ta' emerġenza f'sistemi ta' liftijiet installati bl-iskop ta' immodernizzar
Dutch[nl]
Vervolgens onderhoud, instandhouding en reparatie alsmede alarmopschakeling, van de ingebouwde liftinstallaties voor moderniseringsdoeleinden
Polish[pl]
Konserwacja dalsza, konserwacja i naprawa oraz podłączanie systemu wzywania pomocy do wbudowanych urządzeń podnośnikowych w celu modernizacji
Portuguese[pt]
Em seguida, manutenção, conservação e reparação, bem como activação do sistema de chamada de emergência das instalações de ascensores montadas para fins de modernização
Romanian[ro]
Ulterior mentenanţă, întreţinere şi reparare precum şi activarea apelului de urgenţă pentru instalaţiile de ascensoare montate cu scopul modernizării
Slovak[sk]
Následná údržba, udržiavanie a oprava, ako aj núdzové vypnutie zabudovaných výťahových zariadení za účelom modernizácie
Slovenian[sl]
Vključno vzdrževanje, servisiranje in popravilo, kot tudi klic v sili za vgrajena dvigala s ciljem modernizacije
Swedish[sv]
I anslutning härtill följande skötsel, underhåll och reparation samt nödanropsuppkoppling av de inbyggda hissanläggningarna med syfte att modernisera dem