Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بماذا كنتَ تفكر ؟
Bulgarian[bg]
Какво си мислеше?
German[de]
Was hast du dir dabei gedacht?
Greek[el]
Τι είχες στο νου σου;
English[en]
What were you thinking?
Spanish[es]
¿En qué estabas pensando?
Finnish[fi]
Mitä oikein ajattelit?
Italian[it]
Che cosa pensavi?
Dutch[nl]
Wat moest dat voorstellen?
Polish[pl]
Co ty sobie myślisz?
Portuguese[pt]
Que ideia foi a tua?
Romanian[ro]
Unde-ţi era capul?
Slovenian[sl]
Kaj si mislil?
Serbian[sr]
Šta si mislio?
Swedish[sv]
Varför gjorde du så?
Turkish[tr]
Ne düşünüyordun?