Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава се връщаме към предишната си жалба.
Bosnian[bs]
U tom slucaju, zelimo novo sudjenje, zbog neodgovornog lijecenja.
Czech[cs]
V tom případě se chceme vrátit ke špatné léčbě.
English[en]
In this case, we would like to requalify in the malpractice.
Finnish[fi]
Nostamme taas hoitovirhekanteen.
Hebrew[he]
במקרה הזה, אנו רוצים לטעון מחדש לרשלנות מקצועית.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben, szeretnénk gondatlanság miatt perelni.
Italian[it]
In questo caso, vogliamo sottoporre l'accusa di negligenza.
Dutch[nl]
In dat geval willen we opnieuw aanklagen voor verkeerde behandeling. Pardon?
Polish[pl]
W taki razie wnosimy poprzednią skargę.
Portuguese[pt]
Sendo assim, gostaríamos de processá-la por falta de ética.
Romanian[ro]
În acest caz vream să o acuzăm de neglijenţă.
Serbian[sr]
U tom slučaju, želimo novo suđenje, zbog neodgovornog liječenja.
Turkish[tr]
Bu durumda, görevi kötüye kullanmaktan yeniden dava ederiz.