Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Are the papers too heavy to keep with you?
Spanish[es]
¿Pesan tanto los papeles que no puedes llevarlos encima?
Persian[fa]
برگه ها خيلي سنگين بودن که نتونستي پيش خودت نگهشون داري ؟
Croatian[hr]
Jesu li papiri previše komplikovani da ih nosiš za sobom?
Hungarian[hu]
És a többi papírját nem bírja magánál tartani?
Indonesian[id]
Apakah kertas terlalu berat untuk menjaga dengan Anda?
Polish[pl]
Tak trudno nosić ze sobą dokumenty?
Portuguese[pt]
São os papéis demasiado pesado para manter com você?
Romanian[ro]
Sunt prea grele documntele ca să le porţi la tine?
Slovenian[sl]
So papirji pretežki, da bi jih nosila s seboj?
Albanian[sq]
Janë dokumente shumë të rënda për ti mbajtur ju?
Turkish[tr]
Belgeleri yanınızda tutmak çokmu zor?