Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за продажба на дребно, както и посреднически услуги в областта на търговията на едро и купуване и продажба и внос и износ на стоки от обикновен метал, които не са включени в други класове, свързващи материали от метал за отоплителни инсталации, свързващи материали от метал и фитинги, метални тръби, въжета за свързване на кабели от метал, мапини за мандра за доене на волове, овце, кози и коне при отглеждане на млекодайни животни, както и части и принадлежности, както и резервни части за машини за доене, санитарни обменници, кранове, градинарски принадлежности и - инструменти, оборудване за напояване, удължители, залепващи се градински алеи, почистващи препарати, смазки, манометри и водомери, напоителни маркучи и метали
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a zprostředkovací služby v oboru velkoobchodu a nákup a prodej a dovoz a vývoz zboží z obecných kovů nezařazeného do jiných tříd, kovových spojovacích dílů pro vytápěcí zařízení, kovových spojovacích dílů a armatur, kovových trubek, kovových lan na ovíjení kabelů, mlékárenských strojů pro dojení krav, ovcí, koz a koní pro chov mléčného dobytka a jejich částí a příslušenství, jakož i náhradních dílů dojicích strojů, sanitárních výměníků a výměníků tepla, kohoutků, zahradních zařízení a nástrojů, zavlažovacích zařízení, hubic, lepených zahradních uliček, čističů, lubrikantů, tlakoměrů a vodoměrů, zavlažovacích hadic a kovů
Danish[da]
Detailhandel samt formidling inden for engroshandel samt køb og salg, import og eksport af varer af uædle metaller, ikke indeholdt i andre klasser, samledele af metal til varmeinstallationer, samledele af metal og fittings, metalrør, kabelbindere af metal, malkemaskiner til kvæg, får, geder og heste og til opdræt af malkekvæg samt dele og tilbehør hertil og reservedele til malkemaskiner, udskiftningsdele til sanitetsinstallationer, vandhaner, haveudstyr og -værktøj, vandingsudstyr, mundstykker, indretninger til havegange, rensemidler, smøremidler, manometre og vandmålere, vandslanger og metaller
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Vermittlungsdienstleistungen in den Bereichen Großhandel sowie Einkauf und Verkauf und Im- und Export von Waren aus unedlem Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Verbindungsstücke aus Metall für Heizungsanlagen, Verbindungsstücke aus Metall und Beschläge, Metallrohre, Kabelbinder aus Metall, Molkereimaschinen zum Melken von Rindern, Schafen, Ziegen und Pferden, für die Aufzucht von Milchkühen sowie Teile und Zubehör sowie Ersatzteile für Melkmaschinen, Wärmetauscher für sanitäre und Zentralheizungsanlagen, Wasserhähne, Gartenausrüstung und -werkzeuge, Bewässerungsvorrichtungen, Wasserabflussrohre, Klebstoffe für Gartenwege, Reinigungsmittel, Schmiermittel, Manometer und Wasserzähler, Gartenschläuche und Metalle
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης όπως και υπηρεσίες διαμεσολάβησης στον τομέα του χονδρικού εμπορίου και της αγοράς και πώλησης και της εισαγωγής /εξαγωγής ειδών από κοινά μέταλλα μη περιλαμβανομένων σε άλλες κλάσεις, μεταλλικών τεμαχίων σύζευξης για εγκαταστάσεις θέρμανσης, μεταλλικών τεμαχίων σύζευξης και εξαρτημάτων, μεταλλικών σωλήνων, μεταλλικών σχοινιών για δέσιμο καλωδίων, αμελκτικών μηχανών για την άμελξη βοδινών, προβάτων, αιγών και αλόγων για την εκτροφή γαλακτοπαραγωγών ζώων, όπως επίσης μερών και εξαρτημάτων αυτών όπως και ανταλλακτικών αμελκτικών μηχανών, εναλλακτών ειδών υγιεινής και σταθερού όγκου, κρουνών, εξοπλισμού και εργαλείων κήπου, αρδευτικού εξοπλισμού, σιφωνιών, διαδρόμων κήπου, ποτιστικών σωλήνων, προϊόντων καθαρισμού, λιπαντικών, μετρητών πίεσης και μετρητών ύδατος
English[en]
Retail store services as well as intermediary services in the field of the wholesale trade and purchasing and sale and im- and the export of goods of common metal not included in other classes, coupling pieces of metal for heating installations, coupling pieces of metal and fittings, metal pipes, cable binding ropes of metal, dairy machines for milking of bovines, sheep, goats and horses for milk cattle breeding as well as parts and accessories as well as replacements parts of milking machines, sanitary and CV exchangers, taps, garden equipage and - tools, irrigation equipment, adjutages, glue garden alleys, cleansers, lubricants, manometers and water meters, watering hose and metals
Spanish[es]
Servicios de venta minorista así como servicios de intermediarios en materia del comercio al por mayor y la compra y venta y la importación y exportación de productos de metales comunes no incluidos en otras clases, acoplamientos de metal para instalaciones de calefacción, acoplamientos de metal y accesorios, tubos metálicos, cuerdas de fijación de cable de metal, máquinas de lecherías para ordeñar vacas, ovejas, cabras y caballos para ganadería láctea así como partes y accesorios así como piezas de repuesto de máquinas de lecherías, intercambiadores sanitarios y CV, grifos, equipamientos para jardín y - herramientas, equipos de irrigación, boquillas, aleaciones de pegamento de jardín, limpiadores, lubricantes, manómetros y contadores de agua, tubos de riego (mangas de riego) y metales
Estonian[et]
Jaekaupluse teenused ja vahendusteenused hulgikaubanduse ning lihtmetallist kaupade ostmise ja müügi ning impordi ja ekspordi valdkonnas, mis ei kuulu muudesse klassidesse, sh metallist ühendusdetailid kütteseadmetele, metallist ühendusdetailid ja toruliitmikud, metalltorud, kaabli metallist sidumistrossid, piimandusmasinad veiste, lammaste, kitsede ja hobuste lüpsmiseks piimakarja kasvatamiseks, samuti nende osad ja tarvikud ning lüpsimasinate varuosad, sanitaarsed ja keskkütte soojusvahetid, aiaseadmestik ja tööriistad, niisutusseadmed, jätkud, aiaalleede liim, puhastusvahendid, määrdeained, manomeetrid ja veearvestid, kastmisvoolik ja metallid
Finnish[fi]
Seuraavia tuotteita koskevat vähittäismyymäläpalvelut sekä näiden tuotteiden tukkumyyntiin, ostamiseen, myyntiin, tuontiin ja vientiin liittyvät välityspalvelut: epäjaloista metalleista tehdyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, lämmityslaitteistojen metalliset kytkentäosat, metalliset kytkentäosat sekä tarvikkeet, metalliputket, metalliköydet, meijerikoneet nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja hevosten lypsämiseen käytettäväksi maitoa tuottavan karjan kasvatuksessa sekä niiden osat ja tarvikkeet sekä lypsykoneiden vaihto-osat, saniteettilaitteiden lämmönvaihtimet ja lämmönvaihtimet, hanat, puutarhanhoitolaitteet ja -välineet, kastelulaitteet, putket, liimatut puutarhakäytävät, puhdistusaineet, voiteluaineet, painemittarit ja vesimittarit, kasteluletkut ja metallit
French[fr]
Services de magasins de détail et de services intermédiaires dans le domaine de la vente en gros et achat et vente et importation et exportation de marchandises en métal commun non comprises dans d'autres classes, pièces de raccordement en métal pour installations de chauffage, pièces de raccordement en métal et accessoires, tubes en métal, câbles en métal, machines pour la laiterie pour les bovins, les moutons, les chèvres et les juments et pour l'élevage et pièces et accessoires et pièces de rechange pour machines de laiterie, échangeurs sanitaires et CV, robinets, équipement de jardin et outils, équipement d'irrigation, ajutages, allées de jardin, nettoyeurs, lubrifiants, manomètres et compteurs d'eau, tuyaux d'arrosage et métaux
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, valamint közvetítési szolgáltatások a nagykereskedelem, beszerzés, értékesítés, import és export terén a következőkhöz: más osztályokba nem tartozó termékek közönséges fémekből, fém csatlakozóelemek fűtőberendezésekhez, fém csatlakozóelemek és szerelvények, fémcsövek, kábelösszekötő kötelek fémből, tejgazdasági gépek szarvasmarhafélék, juhok, kecskék és lovak megfejésére szopós jószágok neveléséhez, valamint fejőgépek alkatrészei, tartozékai, valamint pótalkatrészei, egészségügyi és CV cserélők, csapok, kerti felszerelések és szerszámok, öntöző berendezések, porlasztók, ragasztott kerti fasorok, tisztítószerek, kenőanyagok, manométerek és vízórák, öntözőcsövek és fémek
Italian[it]
Servizi di negozi al dettaglio e servizi di intermediari in materia di commercio all'ingrosso e acquisto e vendita e importazione ed esportazione di prodotti in metalli comuni non compresi in altre classi, giunti in metallo per impianti di riscaldamento, giunti in metallo e accessori, tubi in metallo, funi per legare cavi in metallo, macchine per latterie per mungere bovini, pecore, capre e cavalli per allevamento di bestiame da latte e relativi componenti e accessori e pezzi di ricambio per macchine per latterie, scambiatori sanitari e CV, rubinetti, attrezzature e strumenti da giardino, attrezzature per irrigazione, tubi di efflusso, colla, vialetti da giardino, detergenti, lubrificanti, manometri e contatori d'acqua, tubi per irrigazione e metalli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos ir tarpininkavimo paslaugos, teikiamos nebrangiųjų metalų dirbinių, nepriskirtų prie kitų klasių, metalinių šildymo įrenginių movų, metalinių movų ir armatūros, metalinių vamzdžių, metalinių kabelių rišimo virvių, karvių, avių, ožkų ir kumelių, skirtų pieniniams galvijams veisti, melžimo aparatų, jų dalių ir priedų bei atsarginių melžimo aparatų dalių, sanitarinių ir centrinio šildymo šilumokaičių, čiaupų, sodo reikmenų ir įrankių, drėkinimo įrangos, antgalių, klijuotinių sodo takų, valiklių, tepalų, slėgmačių ir vandens skaitiklių, laistymo žarnų ir metalų didmeninės prekybos, pirkimo, pardavimo, importo ir eksporto srityje
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kā arī starpniecības pakalpojumi šādu preču vairumtirdzniecības un iegādes, un pārdošanas, un eksporta jomā: preces no parastajiem metāliem, kas nav iekļautas citās klasēs, metāla savienotāji apkures iekārtām, metāla savienotāji un piederumi, metāla caurules, metāla kabeļu savienošanas virves, piena mašīnas vēršu, aitu, kazu un zirgu slaukšanai - piena lopu audzēšanai, kā arī slaukšanas iekārtu daļas un piederumi, kā arī rezerves daļas, sanitāri un CV mainītāji, krāni, dārza aprīkojums un darbarīki, apūdeņošanas aprīkojums, regulētāji, līmes dārza alejas, tīrītāji, smērvielas, manometri un ūdens mērītāji, apūdeņošanas šļūtenes un metāli
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut kif ukoll servizzi intermedjarji fil-qasam tan-negozju bl-ingrossa u x-xiri u l-bejgħ u l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' oġġetti magħmula minn metall komuni mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra, biċċiet tal-metall għal installazzjonijiet tat-tisħin, biċċiet tal-metall u aċċessorji, pajpijiet tal-metall, ħbula għat-tagħqid tal-kejbils, magni tal-ħalib għall-ħlib ta' ħnieżer, nagħaġ, mogħoż u debbiet għat-trobbija ta' annimali tal-ħalib kif ukoll partijiet u aċċessorji tagħhom kif ukoll partijiet tar-rimpjazzament ta' magni tal-ħlib, skambjaturi sanitarji u tas-CV, viti, tagħmir tal-ġnien u għodda, tagħmir tal-irrigazzjon, aċċessorji, glue garden alleys, lubrikati, manometri u miters tal-ilma, pajpijiet tat-tisqija u metalli
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot en zakelijke bemiddeling bij de groothandel en bij de in- en verkoop en de im- en export van metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen, metalen koppelstukken voor verwarmingsinstallaties, metalen koppelingen en fittingen, metalen buizen, slangtulen van metaal, melkmachines voor het melken van runderen, schapen, geiten en paarden ten behoeve van de melkveehouderij alsmede hun onderdelen en toebehoren alsmede van vervangingsonderdelen voor melkmachines, sanitaire en cv warmtewisselaars, kranen, tuinbenodigdheden en -gereedschappen, irrigatieapparatuur, sproeiers, tuinslangen, reinigingsmiddelen, lijmen, smeermiddelen, manometers en watermeters, tuinslagen en metaalwaren
Polish[pl]
Usługi sklepów sprzedaży detalicznej, jak również pośrednictwo w dziedzinie handlu hurtowego oraz kupna i sprzedaży, importu i eksportu towarów z metali nieszlachetnych, nieujętych w innych klasach, elementów łączących z metalu do instalacji grzewczych, elementów łączących z metalu i elementów instalacji, rur metalowych, linek metalowych do łączenia kabli, dojarek do dojenia bydła, owiec, kóz i koni, używanych w hodowli bydła mlecznego, jak również części, akcesoriów i części zamiennych do dojarek, wymienników sanitarnych i wymienników CV, zaczepów, sprzętu i narzędzi ogrodniczych, sprzętu do nawadniania, złączek, alejek ogrodowych, środków czyszczących, smarów, manometrów i wodomierzy, węży do podlewania i metali
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho, assim como serviços de intermediário no sector do comércio grossista, bem como compra e venda e importação e exportação de produtos em metais comuns, não incluídos noutras classes, peças de união metálicas para instalações de aquecimento, peças de união metálicas e acessórios, tubos metálicos, cordames de ligação metálicos para cabos, máquinas de leitaria para ordenhar bovinos, ovinos, caprinos e equídeos, para a criação de gado leiteiro, assim como peças e acessórios, bem como peças sobresselentes de máquinas de ordenha, permutadores de calor para instalações sanitárias, torneiras, equipamentos e ferramentas de jardim, equipamento para irrigação, bicas de fontes artificiais, áleas de colar para jardins, produtos de limpeza, lubrificantes, manómetros e contadores de água, mangueiras de rega e produtos metálicos (metais)
Romanian[ro]
Servicii de magazin de desfacere, dar si servicii intermediare in sectorul comertului cu ridicata si achizitiei si vanzarii si a importului si exportului de produse din metal comun care nu sunt incluse in alte clase, piese de cuplare din metal pentru instalatiile de incalzire, piese de cuplare din metal si accesorii, tevi metalice, sfori de legare a cablurilor din metal, masini pentru produse lactate pentru mulgerea bovinelor, a oilor, caprelor si a cailor, cresterea vitelor, dar si piese si accesorii, dar si piese de schimb ale mulgatoarelor, schimbatoare sanitare si CV, robinete, echipament si scule de gradinarit, echipament de irigare, reglaje, alei pentru gradini, produse pentru curatare, lubrifianti, manometre si apometre, furtunuri de udat si metale
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní ako aj sprostredkovateľské služby v oblasti veľkoobchodného predaja, nákupu a predaja, dovozu a vývozu tovarov z bežných kovov, ktoré nie sú zaradené do iných tried, kovových spojovacích prvkov pre vykurovacie systémy, kovových spojovacích prvkov a súčiastok, kovových rúr, kovových lán na viazanie káblov, mliekarenských strojov na dojenie hovädzieho dobytka, kôz, oviec a koní, ako aj ich častí a príslušenstva a náhradných dielov pre dojacie zariadenia, sanitárnych výmenníkov, kohútikov, záhradného náradia a nástrojov, zavlažovacích zariadení, výtokových trubíc, polievacích hadíc, čistiacich prípravkov, mazív, tlakomerov a vodomerov
Slovenian[sl]
Storitve prodajalne na drobno kot tudi posredniške storitve na področju trgovanja na debelo, prodaje, uvoza in izvoza izdelkov iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi, kovnskih spojnih delov za instalacije za ogrevanje, kovinskih spojnih delov in okovja, kovinskih cevi, kovinskih vrvi za opletanje kablov, mlekarskih strojev za molžo krav, ovac, koz in kobil za vzrejo mlečne živine, kot tudi delov in dodatkov kot tudi nadomestnih delov za molzne stroje, sanitarnih, klimatskih in prezračevalnih izmenjevalnikov, pip, vrtne opreme in orodij, opreme za namakanje, pripomočkov, lepilnih vrtnih okraskov, čistilnih sredstev, maziv, manometrov in vodomerov, cevi za zalivanje in kovin
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutikstjänster och förmedlingstjänster inom området för grosshandel och inköp och försäljning och import och export av varor av oädel metall ej ingående i andra klasser, kopplingar av metall för uppvärmningsinstallationer, kopplingar av metall och beslag, metallrör, kabelbindningsrep av metall, mjölkningsmaskiner för mjölkning av kor, får, getter och hästar för uppfödning av mjölkboskap samt delar och tillbehör och ersättningsdelar till mjölkningsmaskiner, sanitära växlare och CV-växlare, kranar, trädgårdsutrustning och -verktyg, bevattningsutrustning, munstycken, trädgårdskanaler för lim, rengöringsmedel, smörjmedel, tryckmätare och vattenmätare, bevattningsslangar och metaller