Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
زيادة الدعم المالي والتقني الهادف إلى تنويع اقتصادات أقل البلدان نموا مع العمل على تقديم مساعدة مالية وتقنية إضافية من خلال آليات التنفيذ المناسبة بما يسمح لها بالوفاء بالتزاماتها في التنفيذ، ومن بينها الوفاء بمتطلبات التدابير المتصلة بصحة الإنسان والنبات، وبمتطلبات الحواجز التقنية للتجارة، ولمساعدتها على إدارة عمليات التكيف التي تقوم بها بما فيها العمليات التي تقتضيها مواجهة نتائج الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس.
Spanish[es]
Aumentar el apoyo financiero y técnico destinado a la diversificación de la economía de los países menos adelantados, prestar al mismo tiempo asistencia financiera y técnica adicional a través de los mecanismos de ejecución adecuados para cumplir con sus obligaciones de ejecución, incluidas las exigencias relativas a la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias y las barreras técnicas al comercio, y ayudar a los países menos adelantados a gestionar sus procesos de adaptación, incluidos los necesarios para hacer frente a las consecuencias del vencimiento del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido.
French[fr]
Augmenter le soutien financier et technique visant à diversifier les économies des PMA, tout en fournissant une aide financière et technique additionnelle à travers des mécanismes de livraison appropriés pour faire face à leurs obligations de mise en œuvre, y compris l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires et les exigences liées aux barrières techniques au commerce, et les aider à gérer leurs processus d’ajustement, y compris ceux qui sont nécessaires pour faire face aux conséquences relatives à la résiliation de l’accord sur le textile et les vêtements.
Russian[ru]
расширить финансовую и техническую поддержку, направленную на диверсификацию экономики НРС, параллельно с оказанием дополнительной финансовой и технической помощи через соответствующие механизмы оказания услуг для выполнения их имплементационных обязательств, включая соблюдение санитарных и фитосанитарных норм (СФН), и требований, касающихся технических барьеров в торговле (ТБТ), и оказать им помощь в организации процессов реадаптации, в том числе тех, которые необходимы ввиду прекращения действия Соглашения по текстилю и одежде.
Chinese[zh]
增加资金和技术支助,帮助最不发达国家实现经济多样化,并通过适当的交付机制,提供更多资金和技术援助,使最不发达国家能够履行在执行方面的义务,包括执行《动植物卫生检疫措施协议》和《技术性贸易壁垒协议》的各项规定,并协助最不发达国家管理调整进程,包括那些需要面对《纺织品和服装协定》终止的后果的最不发达国家。