Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Estland bør også gives tilladelse til at anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse den estiske afgiftssats for blyfri benzin anvendt i motorkøretøjer til den nye minimumsafgiftssats på 359 EUR pr. 1 000 liter.
German[de]
Estland sollte außerdem eine zum 1. Januar 2010 auslaufende Übergangsfrist gewährt werden, um seine nationalen Steuerbeträge für als Kraftstoff verwendetes unverbleites Benzin an den neuen Mindeststeuersatz von 359 EUR je 1 000 Liter anzupassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι θα πρέπει να χορηγηθεί η άδεια στην Εσθονία να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2010 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας για την αμόλυβδο βενζίνη κίνησης σε νέο ελάχιστο επίπεδο 359 ευρώ ανά 1000 λίτρα.
English[en]
Estonia should also be authorised to apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on unleaded petrol used as propellant to the new minimum level of EUR 359 per 1000 l.
Spanish[es]
Asimismo, conviene otorgar a Estonia un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para ajustar el tipo impositivo nacional aplicable a la gasolina sin plomo utilizada como carburante al nuevo nivel mínimo de 359 EUR por 1000 litros.
Finnish[fi]
Virolle olisi myös annettava lupa soveltaa siirtymäkautta 1. tammikuuta 2010 saakka polttoaineena käytettävän lyijyttömän bensiinin kansallisen verotason mukauttamiseksi uuteen vähimmäistasoon eli 359 euroon 1 000 litralta.
French[fr]
En outre, il convient d'autoriser l'Estonie à appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour lui permettre d'adapter son niveau national de taxation de l'essence sans plomb utilisée comme carburant au nouveau niveau minimum de 359 euros par 1 000 litres.
Italian[it]
L'Estonia dovrebbe essere inoltre autorizzata ad applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per poter adeguare il livello nazionale di tassazione della benzina senza piombo utilizzata come propellente al nuovo livello minimo di 359 EUR per 1000 litri.
Dutch[nl]
Voorts is het wenselijk Estland een overgangsperiode tot 1 januari 2010 toe te staan voor het aanpassen van het nationale belastingniveau voor als motorbrandstof gebruikte ongelode benzine aan het minimumtarief van EUR 359 per 1000 l.
Portuguese[pt]
Além disso, a Estónia deve ser autorizada a aplicar um período transitório até 1 de Janeiro de 2010 para ajustar o nível de tributação nacional da gasolina sem chumbo utilizada como carburante ao novo nível mínimo de 359 euros por 1 000 litros.
Swedish[sv]
Estland bör också bemyndigas att tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för att anpassa sin nationella skattenivå för blyfri bensin som används som drivmedel till den nya miniminivån på 359 euro per 1 000 liter.