Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lagmit si Barak mao ang “Bedan” sa 1 Samuel 12:11 (kon sundon ang LXX ug ang Sy). —Tan-awa ang BEDAN Num.
German[de]
Barak war möglicherweise der in 1. Samuel 12:11 erwähnte „Bedan“ (gemäß LXX und Sy). (Siehe BEDAN Nr.
Greek[el]
Ίσως ο Βαράκ να είναι ο «Βεδάν» που αναφέρεται στο εδάφιο 1 Σαμουήλ 12:11 (αν βασιστούμε στην απόδοση της Ο ́ και της Sy).—Βλέπε ΒΕΔΑΝ Αρ.
English[en]
Barak may be the “Bedan” of 1 Samuel 12:11 (if LXX and Sy are followed). —See BEDAN No.
Spanish[es]
Puede que Barac sea el “Bedán” de 1 Samuel 12:11 (según LXX y Sy). (Véase BEDÁN núm.
Finnish[fi]
Barak saattaa olla 1. Samuelin kirjan 12:11:ssä mainittu ”Bedan” (LXX:n ja Sy:n lukutavan mukaan) (ks.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy Bárák az 1Sámuel 12:11-ben szereplő ’Bedán’ (a LXX és a Sy szerint).
Indonesian[id]
Bisa jadi Barak adalah ”Bedan” yang disebutkan di 1 Samuel 12:11 (apabila mengikuti LXX dan Sy).—Lihat BEDAN No.
Iloko[ilo]
Ni Barak ket mabalin nga isu ti “Bedan” iti 1 Samuel 12:11 (no ti LXX ken Sy ti masurot). —Kitaenyo ti BEDAN Num.
Italian[it]
Può darsi che Barac sia il “Bedan” di 1 Samuele 12:11 (stando a LXX e Sy). — Vedi BEDAN n.
Japanese[ja]
バラクは,サムエル第一 12章11節(七十訳とシリ訳に倣った場合)の「ベダン」かもしれません。
Malagasy[mg]
Mety ho i Baraka ihany ilay Bedana resahin’ny 1 Samoela 12:11 (raha ny LXX sy ny Sy no arahina).—Jereo BEDANA No.
Norwegian[nb]
Barak kan være den «Bedan» som blir nevnt i 1. Samuelsbok 12: 11 (i LXX og Sy står det «Barak»). – Se BEDAN nr.
Dutch[nl]
Barak is wellicht de in 1 Samuël 12:11 genoemde „Bedan” (als men de LXX en de Sy volgt). — Zie BEDAN nr.
Polish[pl]
Być może Barak jest tożsamy z Bedanem wspomnianym w 1 Samuela 12:11 (jeśli wziąć pod uwagę LXX i Sy) (zob.
Portuguese[pt]
Baraque talvez seja o “Bedã” de 1 Samuel 12:11 (caso se siga a LXX e a Sy). — Veja BEDÃ N.
Russian[ru]
Возможно, Бедан, упомянутый в 1 Самуила 12:11 — это и есть Варак (данное имя стоит в переводах, основанных на LXX и Sy). (См.
Albanian[sq]
Baraku mund të jetë ‘Bedani’ që përmendet te 1 Samuelit 12:11 (sipas LXX dhe Sy). —Shih BEDANI nr.
Swedish[sv]
Barak kan vara den ”Bedan” som nämns i 1 Samuelsboken 12:11 (i LXX och Sy står det ”Barak”).
Tagalog[tl]
Maaaring si Barak ang “Bedan” sa 1 Samuel 12:11 (kung ibabatay sa LXX at Sy). —Tingnan ang BEDAN Blg.
Chinese[zh]
巴拉可能就是撒母耳记上12:11(根据LXX 和Sy)所说的“比但”。(