Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich sage ihnen immer: „Bringt nie andere Verkehrsteilnehmer in eine Situation, in der sie wegen eures Verhaltens plötzlich ausweichen müssen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, τους λέω: «Ποτέ μη κάνετε τους άλλους να τα χάνουν επειδή δεν έχετε σταθερή στάση.
English[en]
In other words, I say to them: “Never put other road users in a situation where they may have to take evasive action on account of your course of conduct.
Spanish[es]
En otras palabras, lo que aconsejo a todo motociclista es lo siguiente: “Nunca haga que otros que estén usando la carretera se encuentren en una situación en la que tal vez tengan que tomar medidas evasivas debido al comportamiento de usted.
French[fr]
En d’autres termes, le motocycliste ne doit jamais amener les autres usagers de la route à prendre des risques pour l’éviter.
Italian[it]
In altre parole, dico loro: “Non mettete mai gli altri utenti della strada nella situazione di dover compiere un’azione scorretta a causa del vostro modo d’agire.
Korean[ko]
다시 말해서 나는 그들에게 이렇게 말하고 싶다. “다른 도로 사용자들이 당신이 취한 ‘코오스’로 인해 피해 가지 않으면 안 되게 만들어서는 안 된다.
Norwegian[nb]
Hvis jeg får gi dem noen gode råd, vil jeg si: «Opptre aldri slik overfor andre veifarende at de må kjøre langt utenom deg på grunn av din opptreden.
Dutch[nl]
Met andere woorden, wat ik hun wil zeggen, is dit: „Breng nooit andere weggebruikers in een situatie dat zij moeten uitwijken ten gevolge van het rijgedrag van de motorrijder.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, eu lhes digo: “Nunca coloquem os outros usuários da estrada numa situação em que precisem tomar ação evasiva por causa de sua conduta.
Swedish[sv]
Jag brukar med andra ord säga till dem: ”Försätt aldrig, genom ditt sätt att handla, andra trafikanter i en situation så att de behöver väja!