Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
rozhodovací proces (včetně jakýchkoli rozesílaných dokumentů, zúčastněných osob, hlasování atd.)
German[de]
den Beschlussfassungsprozess (einschließlich der im Umlauf befindlichen Dokumente, der beteiligten Personen, der abgegebenen Stimmen usw.)
Greek[el]
τη διαδικασία λήψης αποφάσεων (συμπεριλαμβανομένων εγγράφων που έχουν κυκλοφορήσει, εμπλεκόμενων ατόμων, σχετικών ψηφοφοριών, κ.λπ.)
English[en]
the decision-making process (including any documents circulated, individuals involved, votes cast, etc.)
Spanish[es]
el proceso de toma de decisiones (incluidos los documentos distribuidos, los temas abordados, los votos expresados, etc.)
French[fr]
le processus décisionnel (y compris les documents diffusés, les personnes concernées, les votes émis, etc.)
Croatian[hr]
proces odlučivanja (uključujući dokumente koji su u optjecaju, uključene pojedince, rezultate glasovanja, itd.)
Hungarian[hu]
a döntéshozatali folyamatot (beleértve a közkézen forgó dokumentumokat, az érintett személyeket, a leadott szavazatokat stb.)
Italian[it]
il processo decisionale (compresi i documenti divulgati, i soggetti coinvolti, i voti espressi, ecc.)
Lithuanian[lt]
sprendimų priėmimo procesą (įskaitant platinamus dokumentus, suinteresuotuosius asmenis, balsavimų rezultatus ir pan.)
Latvian[lv]
lēmumu pieņemšanas procesu (tostarp visus apritē esošos dokumentus, iesaistītās personas, balsošanas rezultātus utt.)
Maltese[mt]
il-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet (fosthom kwalunkwe dokument iċċirkolat, individwi involuti, voti mitfugħa, eċċ.)
Dutch[nl]
het besluitvormingsproces (met inbegrip van documenten in omloop, betrokken personen, uitgebrachte stemmen, enz.)
Polish[pl]
procesu podejmowania decyzji (łącznie z rozpowszechnionymi dokumentami, zaangażowanymi podmiotami, odbytymi głosowaniami itp.)
Romanian[ro]
procesul decizional (inclusiv documentele puse în circulație, persoanele implicate, voturile exprimate etc.)
Slovak[sk]
rozhodovací proces (vrátane dokumentov, ktoré sú v obehu, zúčastnených strán, hlasovania atď.)
Slovenian[sl]
postopek odločanja (vključno s poslanimi dokumenti, udeleženimi akterji, oddanimi glasovi itd.)