Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, kan De jo lade barnet gå i seng et par aftener uden aftensmad, indtil det forstår hvilken forret det er at få lov til at vaske op.
German[de]
Dann laß es doch einige Abende ohne Abendbrot zu Bett gehen, bis es Wertschätzung für sein Vorrecht, das Geschirr zu spülen, entwickelt hat.
Greek[el]
Αν είναι έτσι, αφήστε το να κοιμηθή λίγες βραδυές χωρίς φαγητό, ώσπου να εκτιμήση το προνόμιο του να πλένη τα πιάτα!
English[en]
If so, let him go to bed a few nights without his supper until he develops appreciation for his privilege of washing the dishes.
Spanish[es]
Si así es, deje que varias noches vaya a la cama sin cenar hasta que desarrolle aprecio por su privilegio de lavar los platos.
French[fr]
Cela lui permettra d’apprécier à sa juste valeur le privilège de laver la vaisselle.
Italian[it]
In tal caso, fatelo andare a letto per alcune sere senza cena finché non mostri d’apprezzare il privilegio di lavare i piatti.
Japanese[ja]
もしそういうことを言うならば,皿洗いができるのはありがたいことなんだと考えるようになるまで,二,三日夕食をさせずに寝かせます。
Korean[ko]
만일 그렇다면 그가 저녁 설겆이를 하는 특권을 인식할 때까지 며칠 동안 저녁을 먹지 않고 잠자리에 들게 하라.
Norwegian[nb]
Hvis de sier det, kan du la dem gå sultne til sengs noen ganger til de blir klar over hvor heldige de er som får vaske opp.
Dutch[nl]
Als dat gebeurt, kunt u hem een paar avonden zonder eten naar bed laten gaan totdat hij waardering heeft gekregen voor zijn voorrecht te mogen afwassen.
Portuguese[pt]
Se assim for, deixe que vá dormir algumas noites sem jantar até que venha a apreciar seu privilégio de lavar a louça.
Swedish[sv]
I så fall kan du låta det gå och lägga sig några kvällar utan att få kvällsmat, tills det känner uppskattning över sitt privilegium att få diska efter maten.