Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V roce 1986 Narodni Akademie Ved zjistila, ze nemluvnata preferuji harmonicke zvuky, jako dlouhy pisk, spise nez disharmonicke.
Greek[el]
Το 1986 η Εθνική Ακαδημία Επιστημών εξακρίβωσε, ότι τα βρέφη προτιμούν συγκεκριμένους μουσικούς τόνους, όπως τα τέλεια πέμπτα, σε αντίθεση με τις παραφωνίες.
English[en]
In 1986, the National Academy of Science found that infants prefer consonant sounds such as perfect fifths, rather than dissonant ones.
Spanish[es]
En 1986, la Academia Nacional de Ciencias, determinó que los niños prefieren los sonidos consonantes que suenan como quintas perfectas en lugar de los disonantes que pertenecen a otros armónicos.
Latvian[lv]
1986. gadā Nacionālā Zinātņu akadēmija atklāja, ka zīdaiņi dod priekšroku saskanīgām skaņām, tādām kā tīrā kvinta, nevis disonējošām.
Polish[pl]
W 1986 roku Państwowa Akademia Nauk odkryła, iż niemowlaki wolą dźwięki harmonijne, jak dokładne piątki, zamiast dysharmonijnych.
Portuguese[pt]
Em 1986, a Academia Nacional de Ciências determinou que as crianças preferem aos sons consonantes que soem como quintas perfeitas em lugar dos dissonantes que pertencem a outros harmônicos.
Romanian[ro]
În 1986, Academia Naţională de Ştiinţă a descoperit că sugarii preferă sunetele armonioase, ca gamele de 5 tonuri, în locul celor disonante.
Serbian[sr]
U 1986, dobiјate podatke akademiјa nauka јe utvrђeno da dete radiјe skladno zvuke, da su opsezi od 5 tonova, umesto na nesklad.