Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليحفظك الرب أنت وابنك.
Bulgarian[bg]
Нека Господ ви пази със сина ти.
Czech[cs]
Nechť Bůh bdí nad tebou a nad tvým synem.
Greek[el]
Είθε ο Θεός να προσέχει εσένα και το αγόρι σου.
English[en]
May God watch over you and your boy.
Spanish[es]
Que Dios te proteja y a tu niño.
Estonian[et]
Jumal kaitsku sind ja su poega! Jumal olgu sinuga!
Finnish[fi]
Olkoon Jumala sinun ja poikasi kanssa.
Hungarian[hu]
Az Úr vigyázzon rád és a fiadra!
Italian[it]
Possa Dio vegliare su di te... e su tuo figlio.
Dutch[nl]
Moge God over jou en je zoon waken.
Polish[pl]
Niech Bóg ma w swojej opiece ciebie i twojego chłopca.
Portuguese[pt]
Que Deus zele por você... e seu filho.
Romanian[ro]
Dumnezeu să te aibă în pază pe tine şi pe băiatul tău
Serbian[sr]
Neka Bog čuva tebe... i tvog dečaka.
Turkish[tr]
Tanrı seni ve oğlunu korusun.
Chinese[zh]
愿 上帝保佑 你 和 你 的 儿子