Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وجدت دراسة حديثة أجراها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية في الحكومة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ووكالة التنمية الدولية السويدية، أن ولاية شين ما زالت أفقر ولاية من بين 14 منطقة وولاية في ميانمار، حيث يقع 73.3 في المائة من السكان تحت خط الفقر، بينما يبلغ معدل الفقر في ولاية كاياه 11.4 في المائة، وببلغ هذا المعدل في إقليم يانجون 16.1 في المائة، وأن ولاية راخين، التي تبلغ نسبة الفقر بها 43.5 في المائة، هي ثاني أفقر ولاية.
English[en]
A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children’s Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest State among 14 regions and States in Myanmar, with 73.3 per cent of the people below the poverty line, while Kayah State had a poverty rate of 11.4 per cent, Yangon region had a rate of 16.1 per cent, and Rakhine State, with a rate of 43.5 per cent, was the second poorest.
Spanish[es]
Según un reciente estudio elaborado conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en cooperación con el Ministerio de Planificación y Desarrollo Económico del Gobierno, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional, el estado de Chin, en el que el 73,3% de la población vive por debajo del umbral de pobreza, es el más desfavorecido de los 14 estados y regiones del país, mientras que en el estado de Kayah, el índice de pobreza se sitúa en el 11,4% y en la región de Yangon en el 16,1%; Rakhine, con un índice del 43,5%, es el segundo estado más pobre.
French[fr]
Une enquête menée récemment par le Programme des Nations Unies pour le développement en coopération avec le Ministère de la planification et du développement économiques, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance et l’Agence suédoise de coopération internationale pour le développement a révélé que l’État de Chin reste le plus pauvre des 14 États et régions du Myanmar, 73,3 % de sa population vivant au-dessous du seuil de pauvreté; l’État de Rakhine vient ensuite avec un taux de 43,5 %, tandis que l’État de Kayah et la région de Yangon ont un taux de pauvreté de 11,4 et 16,1 %, respectivement.
Russian[ru]
Недавнее обследование, проведенное Программой развития Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с министерством национального планирования и экономического развития, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Шведским агентством по международному развитию, показало, что административная область Чин остается самой бедной из 14 национальных и административных областей Мьянмы, так как за чертой бедности живет 73,3 процента ее населения, тогда как в административной области Кай доля населения, живущего за чертой бедности, составляет 11,4 процента, в национальной области Янгон — 16,1 процента, а в административной области Ракхайн — 43,5 процента, что ставит ее на второе место по показателям нищеты.
Chinese[zh]
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞典国际开发署合作进行了一项调查,发现钦邦依然是缅甸14地区和邦中最为贫穷的邦,有73.3%的人生活在贫困线以下,克耶邦贫困率为11.4%,仰光地区的贫困率为16.1%,而若开邦作为第二最贫穷邦为43.5%。