Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tělo má být spojeno, jinak duše nespočine v pokoji.
Danish[da]
Kroppen skal samles, ellers kan sjælen ikke hvile i fred.
English[en]
The body has to be united, or the soul can't rest in peace.
Spanish[es]
El cuerpo debe estar unido o el alma no descansa en paz.
Basque[eu]
Gorputzak elkarturik egon behar du, arimak atseden har dezan.
Finnish[fi]
Ruumis on koottava sielunrauhan vuoksi.
Croatian[hr]
Telo treba da bude celo, ili duša neće počivati u miru.
Norwegian[nb]
Kroppen skal være ett, ellers kan ikke sjelen hvile i fred!
Dutch[nl]
Het lichaam moet compleet zijn om rust te vinden.
Portuguese[pt]
O corpo tem de estar unido ou a alma não descansa em paz.
Slovenian[sl]
Telo mora biti združeno, če ne duša ne more počivati v miru.
Serbian[sr]
Telo treba da bude celo, ili duša neće počivati u miru.
Swedish[sv]
Kroppen måste vara hel, annars får själen inte frid!