Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на едно прекрасно приятелство.
Czech[cs]
A také začátek krásného přátelství, abych tak řekl.
German[de]
Und ist der Anfang einer wundervollen Freundschaft, wie man so schön sagt.
English[en]
And the beginning of a beautiful friendship, to coin a phrase.
Spanish[es]
Y el comienzo de una hermosa amistad, para acuñar una frase.
Persian[fa]
و اغاز يه دوستي زيبا
Hebrew[he]
ותחילת ידידות מופלאה, אם להשתמש במטבע לשון.
Croatian[hr]
I početak predivnog prijateljstva, da budem klasičan.
Italian[it]
" E forse oggi noi inauguriamo una bella amicizia ", per citare qualcuno.
Dutch[nl]
Het begin van een mooie vriendschap, om te citeren.
Portuguese[pt]
E o começo de uma bela amizade, para cunhar uma frase.
Romanian[ro]
Și începutul unei frumoase prietenii, monede metalice o frază.
Russian[ru]
И начало прекрасной дружбы, как говорится.
Slovenian[sl]
In krasnim prijateljstvom, če nadaljujem misel.
Serbian[sr]
I počinje jedno divno prijateljstvo, što bi se reklo.
Turkish[tr]
Diğer bir ifadeyle güzel bir dostluğun başlangıcı.